使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ベジを含む例文一覧
ベジを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全58件25件表示
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
英語の訳
- Benjamin shot a bear with a rifle.
出典: Tatoeba文番号 196637
「ベジタリアンなの？」「ううん。あなたは？」
英語の訳
- "Are you a vegetarian?" "No. Are you?"
出典: Tatoeba文番号 11926652
トムはベジマイトは激マズだと思っている。
英語の訳
- Tom thinks that Vegemite is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 8663889
トムがベジタリアンだって知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know Tom was a vegetarian.
- I didn't know that Tom was a vegetarian.
出典: Tatoeba文番号 8611425
トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
英語の訳
- Tom put on his pajamas and climbed into bed.
出典: Tatoeba文番号 2858291
ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
英語の訳
- Jim wrote the letter for Betty.
出典: Tatoeba文番号 216033
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
英語の訳
- John jumped to his feet the moment the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 196703
ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
英語の訳
- Do you have a special menu for vegetarians?
出典: Tatoeba文番号 170275
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
英語の訳
- Jack and Betty have been going steady for a month.
出典: Tatoeba文番号 1166293
ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
英語の訳
- Jack and Betty have been going steady for a month.
出典: Tatoeba文番号 215860
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
英語の訳
- Jim had hardly got home when he crept into bed.
- As soon as Jim got home, he crawled into bed.
出典: Tatoeba文番号 215989
彼は、アルジェでベルベル語を教えてるんですよ。
英語の訳
- He teaches Berber in Algiers.
出典: Tatoeba文番号 10617838
ベジタリアンでも食べれる料理はどれになりますか？
英語の訳
- Which of these meals are OK for a vegetarian?
出典: Tatoeba文番号 9667458
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
英語の訳
- Betty killed Jane while she was singing.
出典: Tatoeba文番号 423624
ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
英語の訳
- John stayed in bed all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 215299
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
英語の訳
- I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
出典: Tatoeba文番号 196839
トムはメアリーがベジタリアンだとは知らないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that Tom knows Mary is a vegetarian.
- I don't think that Tom knows that Mary is a vegetarian.
- I don't think Tom knows that Mary is a vegetarian.
出典: Tatoeba文番号 11918715
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
英語の訳
- Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
出典: Tatoeba文番号 182065
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
英語の訳
- First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
出典: Tatoeba文番号 170496
シャツをジーンズの中に入れるんなら、ベルトはした方がいいよ。
英語の訳
- If your shirt is tucked into your jeans, you should wear a belt.
- If you're going to tuck your shirt into your jeans, you should wear a belt.
出典: Tatoeba文番号 9945322
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
英語の訳
- Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
- Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
出典: Tatoeba文番号 1347335
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
英語の訳
- Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
出典: Tatoeba文番号 202894
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
英語の訳
- The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
出典: Tatoeba文番号 74528
小便小僧の本家本元は、ベルギー・ブリュッセルにあるジュリアン君です。
英語の訳
- The inspiration for Manneken Pis was a boy named Julian from Brussels, Belgium.
出典: Tatoeba文番号 10889194
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
英語の訳
- The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
出典: Tatoeba文番号 230095