TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ネコがベランダに入ってきた。
英語の訳
- The cat came in through the porch door.
- A cat came into the veranda.
- A cat entered through the veranda.
Tatoebatomkun01CC BY 2.0 FR
は?私のチョコ・ベアを食べたの?
英語の訳
- What! You've eaten my chocolate bear?
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
バルコニーにベンチがあります。
英語の訳
- There's a bench on the balcony.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ノートパソコンは、ベッドの上よ。
英語の訳
- My laptop is on my bed.
- My laptop is on the bed.
TatoebaCC BY 2.0 FR
タバコはベランダで吸って欲しい。
英語の訳
- I prefer cigarettes smoked on the porch.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ベーコンかソーセージはいかがか。
英語の訳
- Would you like bacon or sausage?
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はベンチに腰掛けタバコを吸った。
英語の訳
- He sat smoking on the bench.
- He sat on the bench and smoked tobacco.
- He sat on the bench and had a smoke.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ベーコンの匂いがしたと思いました。
英語の訳
- I thought I smelled bacon.
- I thought that I smelled bacon.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ベーコンエッグは彼が注文したものだ。
英語の訳
- Bacon and eggs is his order.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはベンチに腰掛け、タバコを吸った。
英語の訳
- Tom sat on a bench and smoked a cigarette.
TatoebaCC BY 2.0 FR
エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- You may not smoke in an elevator.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
英語の訳
- He sat smoking on the bench.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーなら、ベランダでタバコ吸ってるよ。
英語の訳
- Tom and Mary are smoking cigarettes on the balcony.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ベーコンは脂肪分が多いから、夜は食べちゃダメよ。
英語の訳
- Don't eat bacon at night because it has a lot of fat.
TatoebaCC BY 2.0 FR
座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
英語の訳
- Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
英語の訳
- If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここのお寿司屋さんって、コンベアーが寿司を運んでるんだよ。
英語の訳
- This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
英語の訳
- I have a large body of information in my computer database.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
英語の訳
- With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
TatoebanonongCC BY 2.0 FR
メロンのシャーベットと生チョコレートのケーキを食べましょうか。
英語の訳
- Let's eat melon sherbet and chocolate ganache cake.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
英語の訳
- Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すいません、レギュラーサイズのダブルコーンで、チョコミントとオレンジシャーベットをお願いします。
英語の訳
- Excuse me, I'd like a double scoop of mint chocolate chip and orange sherbet in a regular-size cone please.
TatoebakebukebuCC BY 2.0 FR
クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
英語の訳
- Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。
英語の訳
- Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of its artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.