使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
プロ中のプロを含む例文一覧
プロ中のプロを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件プロ中のプロ
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのプロジェクトは現在進行中である。
英語の訳
- The project is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 212660
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
英語の訳
- The Alps are in the center of Europe.
出典: Tatoeba文番号 229922
TatoebaCC BY 2.0 FR
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
英語の訳
- My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 126471
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
英語の訳
- She was a middle-aged urban professional.
出典: Tatoeba文番号 126441
TatoebaCC BY 2.0 FR
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
英語の訳
- My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 126469
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
サンタクロースって、プレゼントを全部、袋の中に入れて運んでるんだよ。
英語の訳
- Santa Claus carries all the presents in his sack.
出典: Tatoeba文番号 10574526
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
英語の訳
- Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.
出典: Tatoeba文番号 2667409
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。
英語の訳
- Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.
出典: Tatoeba文番号 8622265
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
英語の訳
- I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
出典: Tatoeba文番号 347828
プロ中のプロの語句ページに戻る
1 / 1