例文

プレゼントを含む例文一覧

プレゼントを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全248件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件プレゼント

前の25件10 / 10

子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。

英語の訳

The children exchanged presents at the Christmas party.

出典: Tatoeba文番号 168447

父さんが誕生日のプレゼントにって、デジタル時計を買ってくれたの。

英語の訳

My father bought me a digital watch for birthday present.

出典: Tatoeba文番号 9851683

ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。

英語の訳

Jane gave me the same present as Wendy did.

出典: Tatoeba文番号 216450

子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。

英語の訳

Children found Christmas presents hidden under the bed.
The children found Christmas presents hidden under the bed.

出典: Tatoeba文番号 168439

トムはメアリーにプレゼントを買わなきゃいけないって分かってたんだ。

英語の訳

Tom knew that he needed to buy a gift for Mary.
Tom knew he had to buy Mary a present.
Tom knew he had to buy a present for Mary.

出典: Tatoeba文番号 9694066

息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？

英語の訳

I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?

出典: Tatoeba文番号 2058436

しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。

英語の訳

However, he was hurt when she quickly disposed of the present.

出典: Tatoeba文番号 216286

サンタクロースって、プレゼントを全部、袋の中に入れて運んでるんだよ。

英語の訳

Santa Claus carries all the presents in his sack.

出典: Tatoeba文番号 10574526

戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。

英語の訳

When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.

出典: Tatoeba文番号 912155

これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。

英語の訳

This is the most wonderful present I have ever received.

出典: Tatoeba文番号 218365

トムさんにプレゼントを買ってあげるほどのお金は持ち合わせていなかった。

英語の訳

I didn't have enough money to buy Tom a present.
I didn't have enough money to buy a present for Tom.
I didn't have enough money to buy Tom a gift.

出典: Tatoeba文番号 12070627

トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。

英語の訳

Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.

出典: Tatoeba文番号 2461378

アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。

英語の訳

In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.

出典: Tatoeba文番号 230249

女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。

英語の訳

I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them.

出典: Tatoeba文番号 1219066

彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。

英語の訳

I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.

出典: Tatoeba文番号 1138389

彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。

英語の訳

We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.

出典: Tatoeba文番号 120684

「お父さん、プレゼントもらってすごい嬉しそうだったね」「うん、喜んでもらえてほんとに良かったね！」

英語の訳

"Dad seemed to be really pleased by the gift!" "Yes, it's really nice that we could make him happy!"

出典: Tatoeba文番号 2461380

アンケートにお答えいただいた方の中から、毎月抽選で30名様に1万円分の商品券をプレゼントいたします。

英語の訳

A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.
Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.

出典: Tatoeba文番号 2690744

昨日はもう過去の歴史。明日は何が起こるか分からない謎。今日は贈り物。だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。

英語の訳

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

出典: Tatoeba文番号 1183065

いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。

英語の訳

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

出典: Tatoeba文番号 74753

あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。

英語の訳

What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.

出典: Tatoeba文番号 233201

母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。

英語の訳

My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.

出典: Tatoeba文番号 912372

「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」

英語の訳

"When I was little, I once broke my mom's favorite necklace, and all the little pieces spilled onto the road." "Was she mad at you?" "I don't really remember." "Then how do you know you did that?" "She told me about it several times." "She's probably holding it against you." "You think?" "Maybe. Once you start making money, you should buy her another one to make up for it." "Alright, I will."

出典: Tatoeba文番号 10511709

プレゼントの語句ページに戻る

前の25件10 / 10