YOMI読みの道

例文

プラテンを含む例文一覧

プラテンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件プラテン
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

トランプを樫のテーブルに置いて。

英語の訳

  • Place the deck of cards on the oaken table.
出典: Tatoeba文番号 4946
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

テレビを見ないでトランプをしようよ。

英語の訳

  • Let's play cards instead of watching television.
出典: Tatoeba文番号 201955
TatoebaCC BY 2.0 FR

テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。

英語の訳

  • There was a lamp hanging above the table.
出典: Tatoeba文番号 202401
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。

英語の訳

  • The activities of the volunteer group covered half a century.
出典: Tatoeba文番号 212586
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのボランティアグループは村人に水を提供した。

英語の訳

  • The volunteer group provided the villagers with water.
出典: Tatoeba文番号 212585
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。

英語の訳

  • They sat around the table playing cards.
出典: Tatoeba文番号 97786
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。

英語の訳

  • They sat around the table to play cards.
出典: Tatoeba文番号 97747
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。

英語の訳

  • My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
出典: Tatoeba文番号 1771807
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「スリランカの首都は?」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解!」

英語の訳

  • "What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
出典: Tatoeba文番号 2684891
TatoebaCC BY 2.0 FR

ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配っている。

英語の訳

  • The volunteer group provides war victims with food and medicine.
出典: Tatoeba文番号 195950
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

テンプレートには、スライドの背景、フォント、色、および設定が含まれる。

英語の訳

  • Templates include slide backgrounds, fonts, colors, and settings.
出典: Tatoeba文番号 11028056
TatoebaCC BY 2.0 FR

このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。

英語の訳

  • The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
出典: Tatoeba文番号 223132
TatoebaCC BY 2.0 FR

ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。

英語の訳

  • Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
出典: Tatoeba文番号 1854873
TatoebaCC BY 2.0 FR

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

英語の訳

  • My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
出典: Tatoeba文番号 228240
TatoebaCC BY 2.0 FR

チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。

英語の訳

  • If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
  • When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
出典: Tatoeba文番号 202985