使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
プアを含む例文一覧
プアを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全293件25件表示
ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。
英語の訳
- I like rhubarb tarts more than apricot tarts.
出典: Tatoeba文番号 1005752
私のテープレコーダーは君のアンプにもつなげられる。
英語の訳
- My tape recorder is compatible with your amplifier.
出典: Tatoeba文番号 164153
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
英語の訳
- Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
出典: Tatoeba文番号 138444
このイベントはビアンや他のLGBTQ+の人たちも参加できます。
英語の訳
- This event welcomes lesbians and other LGBTQ+ individuals.
出典: Tatoeba文番号 13959205
トムはメアリーとジョンと一緒にトランプで遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is playing cards with Mary and John.
出典: Tatoeba文番号 11691127
なぜメアリーはトムのプレゼントを受け取らなかったのか？
英語の訳
- Why didn't Mary accept Tom's gift?
出典: Tatoeba文番号 11354870
トムはメアリーに素敵なプレゼントを買ってあげました。
英語の訳
- Tom bought Mary a nice present.
出典: Tatoeba文番号 10571050
トムはメアリーから貰ったプレゼントをゆっくり開けた。
英語の訳
- Tom slowly opened the gift that Mary had given him.
出典: Tatoeba文番号 9836512
トムはメアリーにプロポーズするためにボストンに来た。
英語の訳
- Tom came to Boston to propose to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8040011
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
英語の訳
- Tom was a professional gambler before he met Mary.
出典: Tatoeba文番号 2080685
クラブの人たちと日本アルプスにキャンプに行きました。
英語の訳
- I went camping in the Japan Alps with my club.
出典: Tatoeba文番号 225543
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
英語の訳
- I'd like you to pick up the pace a little on this job.
- I wonder if there's any way to speed up this process a bit.
- I wonder if we can speed up this process a bit more.
出典: Tatoeba文番号 221892
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
英語の訳
- In these statistics Egypt is classed as an African nation.
出典: Tatoeba文番号 220329
どうしてニューヨークのことをビッグアップルって呼ぶの？
英語の訳
- Why do they call New York the Big Apple?
出典: Tatoeba文番号 201524
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
英語の訳
- We will replace the current version with the upgrade.
出典: Tatoeba文番号 174911
今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
英語の訳
- I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.
出典: Tatoeba文番号 172300
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
英語の訳
- If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
出典: Tatoeba文番号 124024
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
英語の訳
- Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
出典: Tatoeba文番号 76907
投資家グループは、レバレッジドバイアウトを企んでいる。
英語の訳
- An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
出典: Tatoeba文番号 11755938
トムはメアリーにあげるプレゼントを買い忘れていました。
英語の訳
- Tom forgot to buy a present for Mary.
- Tom forgot to buy a gift for Mary.
出典: Tatoeba文番号 11491567
トムはメアリーにプロポーズするためにボストンに行った。
英語の訳
- Tom went to Boston to propose to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8040010
アップル・マウスを買ったんだ。たったの69ユーロだったよ！
英語の訳
- I bought an Apple mouse. It's only 69 €!
出典: Tatoeba文番号 3588500
私はYouTubeで日本語の動画レッスンを作ってアップしています。
英語の訳
- I make, and upload, Japanese video lessons to YouTube.
出典: Tatoeba文番号 2349433
大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
英語の訳
- No problem. If X happens, we have Y as a backup.
出典: Tatoeba文番号 873986
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
英語の訳
- No one bakes a finer apple pie than Emily.
出典: Tatoeba文番号 227923