使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ブスブスを含む例文一覧
ブスブスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全382件25件表示
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
英語の訳
- We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
出典: Tatoeba文番号 166462
先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
英語の訳
- The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.
出典: Tatoeba文番号 141697
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
英語の訳
- My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
出典: Tatoeba文番号 124259
だいたいあんた、この寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
英語の訳
- Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
出典: Tatoeba文番号 76588
サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
英語の訳
- The submarine's periscope was sticking right out of the water.
出典: Tatoeba文番号 74591
ブルース夫人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
英語の訳
- Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
出典: Tatoeba文番号 74575
ブルーベリーティは、バタートーストと一緒に飲むと美味しいよ。
英語の訳
- Blueberry tea is good with buttered toast.
出典: Tatoeba文番号 11149285
「フェイスブックやってる？」「一応ね。でもほとんど使ってない」
英語の訳
- "Do you have a Facebook account?" "Yeah, just in case. But for the most part I don't use it."
出典: Tatoeba文番号 3548286
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
英語の訳
- Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
出典: Tatoeba文番号 389276
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
英語の訳
- Bruce chuckled to himself as he read the letter.
出典: Tatoeba文番号 209481
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
英語の訳
- Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
出典: Tatoeba文番号 174102
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
英語の訳
- We knew that Columbus visited America in 1492.
出典: Tatoeba文番号 166521
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
英語の訳
- Bob looks down on his brother for not being good at sports.
出典: Tatoeba文番号 125471
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
英語の訳
- It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
出典: Tatoeba文番号 81077
トムって、海老アレルギーなんだけど、ロブスターは大丈夫なのよ。
英語の訳
- Tom is allergic to shrimps, but not lobster.
出典: Tatoeba文番号 10901462
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
英語の訳
- I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
出典: Tatoeba文番号 1312923
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
英語の訳
- The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
出典: Tatoeba文番号 402621
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
英語の訳
- Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
出典: Tatoeba文番号 196009
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
英語の訳
- I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171962
もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの？
英語の訳
- What can I do to sound more like a native speaker?
出典: Tatoeba文番号 2171765
コロンブスが１４９２年にアメリカを発見したということを私たちは学んだ。
英語の訳
- We learned that Columbus discovered America in 1492.
出典: Tatoeba文番号 217555
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
英語の訳
- Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
出典: Tatoeba文番号 175602
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
英語の訳
- I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
出典: Tatoeba文番号 74633
トムはクリスマスイブに自分の家でクリスマスパーティーを開く予定だ。
英語の訳
- Tom is planning to have a Christmas party at his house on Christmas Eve.
出典: Tatoeba文番号 10905923
ユリウス・グスタフ・ノイブロナーは、ドイツの薬剤師兼発明家でした。
英語の訳
- Julius Gustav Neubronner was a German apothecary and inventor.
出典: Tatoeba文番号 9869346