使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
フランを含む例文一覧
フランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全1,829件25件表示
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
英語の訳
- He can speak French in addition to English.
出典: Tatoeba文番号 109709
彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
英語の訳
- He can speak French, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 109681
彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
英語の訳
- He tried speaking French to us.
出典: Tatoeba文番号 106324
彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
英語の訳
- They speak English or French or both.
出典: Tatoeba文番号 97515
彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。
英語の訳
- It is true that she teaches French at school.
出典: Tatoeba文番号 95483
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
英語の訳
- Her knowledge of French is greater than mine.
出典: Tatoeba文番号 94664
彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
英語の訳
- With her help, my French improved little by little.
出典: Tatoeba文番号 94304
彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
英語の訳
- She managed to read a book written in French.
出典: Tatoeba文番号 91600
彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
英語の訳
- She speaks as if she had really been in France.
出典: Tatoeba文番号 91443
彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
英語の訳
- She studied French as hard as possible.
出典: Tatoeba文番号 88745
彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
英語の訳
- She went to France in order to study art.
出典: Tatoeba文番号 87077
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
英語の訳
- For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
出典: Tatoeba文番号 77702
兄とはフランス語で、弟とは英語で話してるんです。
英語の訳
- I speak to my older brother in French and my younger brother in English.
出典: Tatoeba文番号 12621167
ご家族の中で、フランス語が一番上手なのは誰ですか？
英語の訳
- Who's the best French speaker in your family?
- Who in your family speaks French the best?
出典: Tatoeba文番号 12312116
『In My Life』は、母さんが大好きなビートルズの曲よ。
英語の訳
- In My Life is my mum's favourite Beatles song.
出典: Tatoeba文番号 12018734
トムはフランス語を教えてくれる人を探してるんだ。
英語の訳
- Tom is looking for somebody to teach him French.
出典: Tatoeba文番号 11674227
フランス語はフランスで話されているだけではない。
英語の訳
- French is not only spoken in France.
- French isn't only spoken in France.
出典: Tatoeba文番号 11167923
安物のフライパンでも、大切に使えば長持ちするよ。
英語の訳
- Even a cheap frying pan will last a long time if you treat it well.
- Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.
出典: Tatoeba文番号 11015493
初めて会った時より、フランス語上手になったよね。
英語の訳
- Your French has improved a lot since we first met.
出典: Tatoeba文番号 10760048
僕たちのフランス語の先生って、カナダ人なんだよ。
英語の訳
- Our French teacher is Canadian.
出典: Tatoeba文番号 10680387
トムは、お母さんと一緒にフランス語の練習をした。
英語の訳
- Tom practiced speaking French with his mom.
出典: Tatoeba文番号 10672000
家ではフランス語で話し、仕事では英語で話すんだ。
英語の訳
- French is my family language, and English is my work language.
出典: Tatoeba文番号 10671950
トムは、邦画をフランス語の字幕付きで観たんだよ。
英語の訳
- Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
出典: Tatoeba文番号 10617575
こちらにフランス語を話せる方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak French?
- Is there someone here who speaks French?
- Is there somebody here who speaks French?
出典: Tatoeba文番号 10559240
今日は、フランス語の勉強をしなきゃいけないのよ。
英語の訳
- Today I have to study French.
- I have to study French today.
出典: Tatoeba文番号 10357664