例文

フューラーを含む例文一覧

フューラーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全25件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件フューラー

1 / 1

タラのフィッシュケーキにはうんざりしてるの。

英語の訳

I'm sick of eating codfish cakes.

出典: Tatoeba文番号 9628627

タラのフィッシュケーキには飽き飽きしてんだ。

英語の訳

I'm sick of eating codfish cakes.

出典: Tatoeba文番号 9628624

そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。

英語の訳

The stewardess can speak French after a fashion.

出典: Tatoeba文番号 213012

フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。

英語の訳

Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.

出典: Tatoeba文番号 182684

そのスチュワーデスは、一応フランス語を話すことができる。

英語の訳

The stewardess can speak French after a fashion.

出典: Tatoeba文番号 11097134

「ジュテーム」はフランス語で「愛してる」という意味です。

英語の訳

"Je t'aime" means "I love you" in French.

出典: Tatoeba文番号 4868751

この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。

英語の訳

This pigeon flew from San Francisco to New York.

出典: Tatoeba文番号 216614

実は、キュリー夫人はフランス人ではなく、ポーランド人だった。

英語の訳

In fact, Marie Curie was Polish, not French.

出典: Tatoeba文番号 11017961

実は、マリ・キュリーはフランス人ではなく、ポーランド人でした。

英語の訳

In fact, Marie Curie was Polish, not French.

出典: Tatoeba文番号 11017959

なぜ飛行機にはパラシュートではなくライフジャケットがあるのか。

英語の訳

Why, in aviation, are there life vests instead of parachutes?

出典: Tatoeba文番号 6850112

小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。

英語の訳

The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
The small fork is for the salad and the large fork is for the main dish.

出典: Tatoeba文番号 882421

サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。

英語の訳

San Francisco is only one-tenth as populous as New York.

出典: Tatoeba文番号 216611

僕のフランス語は完璧じゃないけど、コミュニケーションは十分取れるよ。

英語の訳

My French isn't perfect, but I can communicate well enough.

出典: Tatoeba文番号 12747191

コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。

英語の訳

Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.

出典: Tatoeba文番号 217231

フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。

英語の訳

I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".

出典: Tatoeba文番号 2758907

「『愛してる』ってフランス語で言って」「ジュテーム」「ありがとう、僕も愛してるよ」

英語の訳

"Tell me 'I love you' in French." "Je t'aime." "Thank you, I love you too."
"Say 'I love you' in French." "Je t'aime." "Thank you, I love you, too."

出典: Tatoeba文番号 3299997

フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。

英語の訳

I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."

出典: Tatoeba文番号 2451802

スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。

英語の訳

Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes from San Francisco."

出典: Tatoeba文番号 214288

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

英語の訳

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

出典: Tatoeba文番号 74084

『カチューシャ』という曲は、ミハイル・イサコフスキーとマトヴェイ・ブランテルによって書かれました。

英語の訳

The song "Katyusha" was written by Mikhail Isakovsky and Matvei Blanter.

出典: Tatoeba文番号 8791793

しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。

英語の訳

Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.

出典: Tatoeba文番号 216334

1620年、イギリス南部のプリマス港を出港したメイフラワー号は、10週間後に現在のアメリカ・マサチューセッツ州にたどり着いた。

英語の訳

In the year 1620, the Mayflower left the port of Plymouth in southern England and arrived 10 weeks later in what is now the U.S. state of Massachusetts.

出典: Tatoeba文番号 12700838

「何かフランス語でしゃべってみてよ」「何かって何を？」「何でもいいから」「ボンジュール。メルシー。はい言った」「なんだよ、つまんねえの」「何でもいいって言ったじゃん！」

英語の訳

"Say something in French." "Say something like what?" "Anything's fine." "Bonjour. Merci. There, I said something." "What, you're so boring!" "Didn't you say I could say anything?"

出典: Tatoeba文番号 3282903

「トムのやつ、もうフランス語でラブレターも書けるようになったのかな？」「どうしてそんなこと聞くの？」「だって、あいつ、マリア・エマニュエルにぞっこんじゃん」「もしかして妬いてるの？」「そうだよ！それが何か？」

英語の訳

"Do you think Tom will be able to write love letters in French?" "Why do you ask?" "He's in love with Marie-Emmanuelle." "Perhaps you’re jealous?" "Yes, I am! Is something going on?

出典: Tatoeba文番号 10025563

序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。

英語の訳

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

出典: Tatoeba文番号 1244955

フューラーの語句ページに戻る

1 / 1