使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
フォーを含む例文一覧
フォーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全168件25件表示
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
英語の訳
- The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
出典: Tatoeba文番号 7059005
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
英語の訳
- The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
- The small fork is for the salad and the large fork is for the main dish.
出典: Tatoeba文番号 882421
インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
英語の訳
- The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
出典: Tatoeba文番号 228364
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
英語の訳
- Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
出典: Tatoeba文番号 76398
もしよかったら、Instagramのフォローをよろしく。私のユーザー名は「tatoebamaniac1002xyz」です。
英語の訳
- Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz.
出典: Tatoeba文番号 10049436
ＵＦＯは飛行物体とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
英語の訳
- The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
出典: Tatoeba文番号 75615
「なにかのユニフォーム？」「そ！あたし、フィールドホッケーやってるから」
英語の訳
- "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
出典: Tatoeba文番号 75545
テンプレートには、スライドの背景、フォント、色、および設定が含まれる。
英語の訳
- Templates include slide backgrounds, fonts, colors, and settings.
出典: Tatoeba文番号 11028056
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
英語の訳
- John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
出典: Tatoeba文番号 237012
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
英語の訳
- The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
出典: Tatoeba文番号 197205
フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
英語の訳
- Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
出典: Tatoeba文番号 197202
「まあ、見た目は変なヤツだが……中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
英語の訳
- "Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."
出典: Tatoeba文番号 77007
このフォルダーに、「その他」に分類される全てのファイルを入れて保管しています。
英語の訳
- I keep all my miscellaneous files in this folder.
出典: Tatoeba文番号 10646875
ユーフォーを見たよ。本当だよ。信じてくれ。僕は気がちがっているんでも何でもない。
英語の訳
- I saw a UFO! I'm serious! Please, believe me. I'm not crazy or anything like that.
出典: Tatoeba文番号 6695579
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
英語の訳
- This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
出典: Tatoeba文番号 223780
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
英語の訳
- The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
出典: Tatoeba文番号 173315
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
英語の訳
- Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
出典: Tatoeba文番号 126502
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
英語の訳
- I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
出典: Tatoeba文番号 75852
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
英語の訳
- Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
出典: Tatoeba文番号 1114335
このエントリーフォームが動かないのか、それともうちのインターネット接続が正常じゃないのか？
英語の訳
- Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?
出典: Tatoeba文番号 3367131
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
英語の訳
- Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
出典: Tatoeba文番号 197200
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
英語の訳
- You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
出典: Tatoeba文番号 866724
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
英語の訳
- Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
出典: Tatoeba文番号 197201
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
英語の訳
- Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
出典: Tatoeba文番号 187761
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
英語の訳
- From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
出典: Tatoeba文番号 76393