使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ファンクを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
ファッションとかメイクとか興味ある?
英語の訳
トムはジャクソンファミリーと一緒に住んでました。
英語の訳
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
英語の訳
映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
英語の訳
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされるといわれている。
英語の訳
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
英語の訳
私はマックを使っていてウィンドウズ95のファイルは読めません。
英語の訳
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
英語の訳
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
英語の訳
メアリーはクラッシック音楽が好きだが、トムはヘヴィメタルファンです。
英語の訳
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
英語の訳
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
英語の訳
マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
英語の訳
クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
英語の訳
クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
英語の訳