使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ピーポーを含む例文一覧
ピーポーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全15件25件表示
例文 15 件ピーポー
1 / 1
レポートのコピー、送って。
英語の訳
- Send me a copy of the report.
- Send a copy of the report to me.
出典: Tatoeba文番号 11841664
ピンポン、ピンポーン！正解です！
英語の訳
- Ding, ding! It's the right answer!
出典: Tatoeba文番号 1221883
私はポピュラー音楽を聞きたい。
英語の訳
- I'd like to listen to pop music.
出典: Tatoeba文番号 158914
うちのわんこ「ポピー」って言うんだ。
英語の訳
- Our dog is called "Poppy".
出典: Tatoeba文番号 10144944
私はポピュラー音楽には満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with pop music.
出典: Tatoeba文番号 158915
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
英語の訳
- Each year some 4500 different Pop LPs appear.
出典: Tatoeba文番号 81249
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
英語の訳
- Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
出典: Tatoeba文番号 1667747
どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
英語の訳
- I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
出典: Tatoeba文番号 201368
トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。
英語の訳
- Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
- Tom completed his report by copy-pasting from Wikipedia.
出典: Tatoeba文番号 2483466
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
英語の訳
- I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
出典: Tatoeba文番号 183042
君、このレポート、コピペしたよね？もうネタは上がってるんだよ。
英語の訳
- You ripped this report from somewhere, didn't you? It's already up.
出典: Tatoeba文番号 10060700
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
英語の訳
- However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
出典: Tatoeba文番号 75231
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
英語の訳
- The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
出典: Tatoeba文番号 197936
手書きしたレポートをスキャンしてPDFに直してから、データを送らないといけないためプリンターが必須な状況です。
英語の訳
- A printer is necessary because you need to be able to scan the written report, convert it to PDF, and send it.
出典: Tatoeba文番号 9431915
ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
英語の訳
- Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
出典: Tatoeba文番号 198594
ピーポーの語句ページに戻る
1 / 1