例文

ピックを含む例文一覧

ピックを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全210件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件ピック

前の25件9 / 9

かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。

英語の訳

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.

出典: Tatoeba文番号 997784

どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。

英語の訳

When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.

出典: Tatoeba文番号 200939

来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。

英語の訳

Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.

出典: Tatoeba文番号 9240883

日本政府は、2020年の東京オリンピックまでに世界の日本語学習者人口を1億人に引き上げるとの目標を発表した。

英語の訳

The Japanese government has announced its goal of increasing the global population of Japanese language learners to 100 million by the 2020 Tokyo Olympics.

出典: Tatoeba文番号 2741260

ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。

英語の訳

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.

出典: Tatoeba文番号 214588

ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。

英語の訳

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?

出典: Tatoeba文番号 198594

第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。

英語の訳

World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.

出典: Tatoeba文番号 745866

紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスを称えるため、オリンポス山の麓で開催された。

英語の訳

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

出典: Tatoeba文番号 183115

しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。

英語の訳

Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.

出典: Tatoeba文番号 216334

違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっというまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。

英語の訳

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

出典: Tatoeba文番号 190969

ソチオリンピックの頃、コブクロのテーマ曲が流行りました。きっとみんな聞いたことがあると思います。でも、もう３ヶ月経ちました。最近、この曲を聞くことはないですよね。

英語の訳

During the Sochi Olympics, the theme song by Kobukuro was a big hit. I'm sure everyone has heard it. However, it has already been three months. We do not hear the song anymore, do we?

出典: Tatoeba文番号 3255124

ピックの語句ページに戻る

前の25件9 / 9