使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ビーを含む例文一覧
ビーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全794件25件表示
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
英語の訳
- According to TV news, there was a plane crash in India.
出典: Tatoeba文番号 202013
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
英語の訳
- The TV news program help us keep up with the world.
出典: Tatoeba文番号 202012
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
英語の訳
- The communication of news by TV and radio is very common now.
出典: Tatoeba文番号 192603
家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
英語の訳
- Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
出典: Tatoeba文番号 186965
私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。
英語の訳
- I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156765
彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。
英語の訳
- He plays at aerobics just to please his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 114156
彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
英語の訳
- Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
出典: Tatoeba文番号 86149
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
英語の訳
- I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
出典: Tatoeba文番号 76667
もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
英語の訳
- Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.
出典: Tatoeba文番号 76388
飛行機のファーストクラスにはアルコールの無料サービスが含まれている。
英語の訳
- First class plane flights come with complimentary alcohol.
出典: Tatoeba文番号 9852798
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
英語の訳
- If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
出典: Tatoeba文番号 2990159
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
英語の訳
- Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
- We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
- It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
出典: Tatoeba文番号 942811
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
英語の訳
- Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
出典: Tatoeba文番号 225719
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
英語の訳
- In order to serve you better, your call may be monitored.
出典: Tatoeba文番号 192714
西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しいんだよ。
英語の訳
- Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 142614
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
英語の訳
- Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
出典: Tatoeba文番号 76473
世界一の大きさを誇る室内ビーチは、ドイツのブランデンブルクにあります。
英語の訳
- The world's largest indoor beach is located in Brandenburg, Germany.
出典: Tatoeba文番号 12700716
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
英語の訳
- Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
出典: Tatoeba文番号 1772502
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
英語の訳
- This apartment is bigger than any other one in the building.
出典: Tatoeba文番号 224008
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
英語の訳
- Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
出典: Tatoeba文番号 183113
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
英語の訳
- She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
出典: Tatoeba文番号 91662
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
英語の訳
- A lot of people living in our building don't like the owner.
出典: Tatoeba文番号 2048939
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
英語の訳
- Please put a cassette in the VCR and press the record button.
出典: Tatoeba文番号 433765
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
英語の訳
- Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
出典: Tatoeba文番号 201991
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
英語の訳
- I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
出典: Tatoeba文番号 198638