使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ビーを含む例文一覧
ビーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全794件25件表示
コンビニへ行くなら、クーポンを持って行く方がいいと思うよ。
英語の訳
- If you are going to a convenience store, it's better to bring a discount coupon along with you, I think.
出典: Tatoeba文番号 6044865
昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。
英語の訳
- I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match.
出典: Tatoeba文番号 2256981
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
英語の訳
- The national health service takes care of you from womb to tomb.
出典: Tatoeba文番号 876566
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
英語の訳
- Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
出典: Tatoeba文番号 225752
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
英語の訳
- This is the TV station where my uncle works as an announcer.
出典: Tatoeba文番号 224307
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
英語の訳
- I promise to return this videotape within a week.
出典: Tatoeba文番号 223278
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
英語の訳
- The food is very good, and the same is true of the service.
出典: Tatoeba文番号 213629
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
英語の訳
- A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
出典: Tatoeba文番号 196129
私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
英語の訳
- I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
出典: Tatoeba文番号 159033
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
英語の訳
- I interviewed a lady who works to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 157813
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
英語の訳
- A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122817
彼女はベビーシッターがいないのでパーティーには行けません。
英語の訳
- She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.
- She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.
出典: Tatoeba文番号 91562
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
英語の訳
- It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
出典: Tatoeba文番号 74116
タイムサービスでコロッケが安かったから、つい買ってしまった。
英語の訳
- I impulsively bought some croquettes because they were on sale.
出典: Tatoeba文番号 11790289
トム、メアリー、ジョンがリビングルームでトランプをしている。
英語の訳
- Tom, Mary and John are playing cards in the living room.
出典: Tatoeba文番号 10919710
アルジェリアのカビリーにあるとても静かな村で暮らしてるんだ。
英語の訳
- I live in a very quiet village in Kabylie, Algeria.
出典: Tatoeba文番号 9066144
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
英語の訳
- Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
出典: Tatoeba文番号 224220
サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
英語の訳
- Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
出典: Tatoeba文番号 216637
そのオーストラリアのラグビーチームの闘争心はすばらしかった。
英語の訳
- Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.
出典: Tatoeba文番号 213329
デイビッドは、列車が見えている間ずっとプラットホームにいた。
英語の訳
- David remained on the platform while the train was in sight.
出典: Tatoeba文番号 202463
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
英語の訳
- When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
出典: Tatoeba文番号 195026
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
英語の訳
- Most people killed by smoking were not heavy smokers.
出典: Tatoeba文番号 182840
彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
英語の訳
- She worked as an aerobics instructor in her twenties.
出典: Tatoeba文番号 93582
こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
英語の訳
- You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
出典: Tatoeba文番号 76761
私は、アルジェリアのカビリーにある小さな町からやって来ました。
英語の訳
- I come from a small town located in Kabylie, Algeria.
出典: Tatoeba文番号 12065524