例文

ビンビンを含む例文一覧

ビンビンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 12全356件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ビンビン

前の25件12 / 15次の25件

この会社は、本物そっくり味のビーガン牛ひき肉を製造しています。

英語の訳

The company makes vegan ground beef that tastes just like the real thing.

出典: Tatoeba文番号 11508252

何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。

英語の訳

Years of heavy drinking has left John with a beer gut.

出典: Tatoeba文番号 1590324

テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。

英語の訳

I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.

出典: Tatoeba文番号 1138415

カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。

英語の訳

A cafeteria is a self-service style restaurant.

出典: Tatoeba文番号 226237

このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。

英語の訳

There is as much water left in this bottle as in that one.

出典: Tatoeba文番号 223266

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。

英語の訳

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

出典: Tatoeba文番号 205079

ローストビーフにはたいていヨークシャープディングがついている。

英語の訳

Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.

出典: Tatoeba文番号 192286

薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。

英語の訳

When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.

出典: Tatoeba文番号 79476

おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。

英語の訳

Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!

出典: Tatoeba文番号 76833

「このカビたパンどうしよう？」「カビてるなら、ゴミ箱にポイしなよ」

英語の訳

"What shall I do with this mouldy bread?" "If it's gone mouldy, throw it in the bin."
"What should I do with this moldy bread?" "If it's moldy, throw it in the trash."

出典: Tatoeba文番号 11623801

ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。

英語の訳

The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.

出典: Tatoeba文番号 413351

ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。

英語の訳

Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.

出典: Tatoeba文番号 198531

実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。

英語の訳

Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.

出典: Tatoeba文番号 76049

ウズラの卵より、ニワトリの卵の方がビタミンAが多く含まれています。

英語の訳

Chicken eggs are richer in vitamin A than quail eggs.

出典: Tatoeba文番号 11031136

ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。

英語の訳

Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.

出典: Tatoeba文番号 225236

シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。

英語の訳

Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.

出典: Tatoeba文番号 216600

デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。

英語の訳

David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.

出典: Tatoeba文番号 202129

テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。

英語の訳

According to TV news, there was a plane crash in India.

出典: Tatoeba文番号 202013

喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

英語の訳

As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.

出典: Tatoeba文番号 182798

喫茶店に入ったら、二人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

英語の訳

As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.

出典: Tatoeba文番号 182796

君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。

英語の訳