使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ビビるを含む例文一覧
ビビるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全784件25件表示
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
英語の訳
- That bank over there would do the service.
出典: Tatoeba文番号 194892
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
英語の訳
- Nowadays, almost every home has one or two televisions.
出典: Tatoeba文番号 172006
今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
英語の訳
- What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?
出典: Tatoeba文番号 171725
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
英語の訳
- The President is to speak on television this evening.
出典: Tatoeba文番号 171280
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
英語の訳
- My dad's pastime is skydiving.
出典: Tatoeba文番号 162900
新聞・テレビ・ラジオは、マス・メディアと呼ばれる。
英語の訳
- Newspapers, television, and radio are called the mass media.
出典: Tatoeba文番号 145189
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
英語の訳
- Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
出典: Tatoeba文番号 141034
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
英語の訳
- Many TV programs have a bad influence on children.
出典: Tatoeba文番号 138450
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
英語の訳
- They are struggling to survive in business.
出典: Tatoeba文番号 97704
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
英語の訳
- After my husband's death I walked around like a zombie.
出典: Tatoeba文番号 85005
遅刻しようものなら、上司にクビ切られるのは確実だな。
英語の訳
- The boss will surely fire you if you're late.
出典: Tatoeba文番号 12508727
「ママ、消防士ってなに？」「ビルに水まきする人かなぁ」
英語の訳
- “Mum, what’s a fireman?” “It’s like someone who does the watering of a building.”
出典: Tatoeba文番号 10919558
僕のじいちゃんは、週末になるとビールを飲んでたなぁ。
英語の訳
- My grandfather used to drink beer on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 9755622
仕事から帰る途中に、ビール６缶パックを１つ買ったよ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648692
トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
英語の訳
- Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 1239546
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
英語の訳
- Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
出典: Tatoeba文番号 997271
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
英語の訳
- We don't need a visa to go to France.
出典: Tatoeba文番号 741514
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
英語の訳
- Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
出典: Tatoeba文番号 224211
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
英語の訳
- This restaurant can't be matched for good service.
出典: Tatoeba文番号 223007
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
英語の訳
- The law forbids the building of any skyscraper on this land.
出典: Tatoeba文番号 220363
ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
英語の訳
- I'm sorry. I didn't mean to surprise you.
出典: Tatoeba文番号 219060
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
英語の訳
- The restaurant can't be matched for good service.
出典: Tatoeba文番号 216890
そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
英語の訳
- I managed to find a parking place right in front of the building.
出典: Tatoeba文番号 212695
テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。
英語の訳
- I have seen him on TV but not in the flesh.
出典: Tatoeba文番号 202036
なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
英語の訳
- What a small television set! Does it really work?
出典: Tatoeba文番号 198882