使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ビビるを含む例文一覧
ビビるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全784件25件表示
オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
英語の訳
- Oranges contain a lot of vitamin C.
- Oranges are rich in vitamin C.
出典: Tatoeba文番号 227431
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
英語の訳
- The vitamin pill contains abundant nutrition.
出典: Tatoeba文番号 223280
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
英語の訳
- This product is well known by its advertisement on television.
出典: Tatoeba文番号 221185
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
英語の訳
- Saudi Arabia is very rich in oil.
出典: Tatoeba文番号 216846
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
英語の訳
- The bottle was filled with what looked like sand.
出典: Tatoeba文番号 212681
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
英語の訳
- The Beatles are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 197678
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
英語の訳
- How much beer people drink largely depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 197667
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
英語の訳
- A businessman is working out some figures with a calculator.
出典: Tatoeba文番号 197596
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
英語の訳
- You should eat some vegetables rich in vitamins.
出典: Tatoeba文番号 197588
ビルはフロリダからはるばるやってきました。
英語の訳
- Bill came all the way from Florida.
出典: Tatoeba文番号 197348
ビルは車を買うためにアルバイトをしている。
英語の訳
- Bill has a part-time job so that he can buy a car.
出典: Tatoeba文番号 197310
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
英語の訳
- Bill never fails to send a birthday present to his mother.
出典: Tatoeba文番号 197290
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
英語の訳
- Bill has the makings of an excellent scientist.
出典: Tatoeba文番号 197279
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
英語の訳
- Snakes are animals I don't like in the least.
出典: Tatoeba文番号 196729
やっとテレビの故障している個所が分かった。
英語の訳
- In the end, I found out what was wrong with my TV.
- I finally found out what was wrong with my TV.
出典: Tatoeba文番号 193085
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
英語の訳
- A trip to the Riviera should do you good.
出典: Tatoeba文番号 192508
何もすることがないので、私はテレビを見た。
英語の訳
- Having nothing to do, I watched television.
出典: Tatoeba文番号 187679
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
英語の訳
- We are familiar with the legend of Robin Hood.
出典: Tatoeba文番号 185979
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
英語の訳
- Only a few TV programs are worth watching.
出典: Tatoeba文番号 175161
私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
英語の訳
- I don't think television will take the place of books.
出典: Tatoeba文番号 159414
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
英語の訳
- I think of watching TV as a waste of time.
- I think watching TV is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 159395
私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。
英語の訳
- I don't like Bill, who gets angry easily.
出典: Tatoeba文番号 159027
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
英語の訳
- We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
- We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
出典: Tatoeba文番号 151361
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
英語の訳
- Five years have been spent building the new building.
出典: Tatoeba文番号 145467
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
英語の訳
- The new train station is under construction and will be completed soon.
出典: Tatoeba文番号 145454