例文

ビバを含む例文一覧

ビバを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全38件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件ビバ

前の25件2 / 2

キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。

英語の訳

Younger Cubans tend to tune into the American television network.

出典: Tatoeba文番号 225803

日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか？

英語の訳

Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?

出典: Tatoeba文番号 402581

こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。

英語の訳

You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.

出典: Tatoeba文番号 76761

ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。

英語の訳

Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.

出典: Tatoeba文番号 197455

新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。

英語の訳

I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.

出典: Tatoeba文番号 145470

インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。

英語の訳

An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.

出典: Tatoeba文番号 228374

娘の部屋でタバコの吸い殻とビールの空き缶が転がってるのを見たトムは、ショックのあまり言葉を失った。

英語の訳

After seeing cigarette butts and empty beer cans scattered all across his daughter's room, Tom was lost for words.

出典: Tatoeba文番号 9145798

ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。

英語の訳

Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.

出典: Tatoeba文番号 1854873

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

英語の訳

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

出典: Tatoeba文番号 390385

「おバカチックな質問していい？これなんて読むの？コロナ......？うず？なべ？違うよね」「コロナか」「あっ、『か』なんだ」「もっとテレビも見た方がいいと思うよ」

英語の訳

"Is it ok if I ask a stupid question? Can you read this? Korona... uzu? nabe? or something else?" "Koronaka." "Ah, ka." "I think you should be watching more TV."

出典: Tatoeba文番号 9034884

科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。

英語の訳

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

出典: Tatoeba文番号 3957783

「うっせぇな。俺の親父はマイクロソフトのオーナーで、お前のアカウントなんか難なくBANできるんだぞ」「待って？お父さんってビル・ゲイツなの？」「誰？ビル・ゲイツって？」

英語の訳

"Yeah, shut up. My dad owns Microsoft. I can easily get your account banned." "Wait, so your dad is Bill Gates?" "Who's Bill Gates?"

出典: Tatoeba文番号 10061661

父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。

英語の訳

My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.

出典: Tatoeba文番号 84770

ビバの語句ページに戻る

前の25件2 / 2