YOMI読みの道

例文

ビシッとを含む例文一覧

ビシッとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件ビシッと
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ビシッとまっすぐ立ちなさい。

英語の訳

  • Straighten up.
出典: Tatoeba文番号 9171230
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーはベビーシッターにとても優しい。

英語の訳

  • Mary is very gentle with her baby sister.
出典: Tatoeba文番号 1099140
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ベビーシッターを探していると伺ったんですが。

英語の訳

  • I heard you were looking for a babysitter.
出典: Tatoeba文番号 10260363
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムとメアリーはベビーシッターを探しています。

英語の訳

  • Tom and Mary are looking for a babysitter.
出典: Tatoeba文番号 10759945
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。

英語の訳

  • What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?
出典: Tatoeba文番号 171725
TatoebaCC BY 2.0 FR

ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。

英語の訳

  • The babysitter tried to sing the baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 196735
TatoebaCC BY 2.0 FR

ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。

英語の訳

  • President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
出典: Tatoeba文番号 197160
TatoebaCC BY 2.0 FR

キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。

英語の訳

  • Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
出典: Tatoeba文番号 225752
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。

英語の訳

  • Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
出典: Tatoeba文番号 110943
TatoebaCC BY 2.0 FR

母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。

英語の訳

  • Mother asked the babysitter to watch the children.
出典: Tatoeba文番号 83036
TatoebaCC BY 2.0 FR

シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。

英語の訳

  • The Secret Service has to answer for the safety of the president.
出典: Tatoeba文番号 216601
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

トムは突然知らされて、そこからそんな短期間でベビーシッターなど見つけられなかった。

英語の訳

  • Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.
出典: Tatoeba文番号 4900353
TatoebabajoloCC BY 2.0 FR

第2次世界大戦のとき、ドイツのナチスはアウシュビッツ強制収容所でたくさんの人を殺しました。

英語の訳

  • During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.
出典: Tatoeba文番号 3990194
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

娘の部屋でタバコの吸い殻とビールの空き缶が転がってるのを見たトムは、ショックのあまり言葉を失った。

英語の訳

  • After seeing cigarette butts and empty beer cans scattered all across his daughter's room, Tom was lost for words.
出典: Tatoeba文番号 9145798
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。

英語の訳

  • Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel between 20–27 February, and would like very much to meet you.
  • Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.
出典: Tatoeba文番号 234889
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。

英語の訳

  • I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
出典: Tatoeba文番号 75816
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

英語の訳

  • A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.
出典: Tatoeba文番号 390385
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

ケニアのファッション業界で独自の市場を切り開くことに成功した、ナイロビを拠点とするファッションデザイナーは、多くの小事業主が「高品質の製品を手頃な価格で」手に入れられることに満足していると述べた。

英語の訳

  • The Nairobi-based fashion designer, who has successfully carved herself a niche in Kenya’s fashion industry, said many small business owners are happy to gain access to “high quality products at affordable prices.”
出典: Tatoeba文番号 10908534