使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パーンを含む例文一覧
パーンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全423件25件表示
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
英語の訳
- Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 196674
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
英語の訳
- London developed into the general market of Europe.
出典: Tatoeba文番号 192101
全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
英語の訳
- I got a season's pass to all the home games.
出典: Tatoeba文番号 140875
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
英語の訳
- Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
出典: Tatoeba文番号 122751
明日のパーティーにはケータリングを手配しました。
英語の訳
- I arranged catering for tomorrow's party.
出典: Tatoeba文番号 80576
親が使うのにちょうどいいノートパソコンを探してる。
英語の訳
- I'm looking for a laptop that'll be good for my parents to use.
出典: Tatoeba文番号 11028035
このコマーシャル、インパクトないけどよく覚えてる。
英語の訳
- There's nothing really impactful about this commercial, but I remember it well.
出典: Tatoeba文番号 11028026
カップラーメンの売りは持ち運べるコンパクトさです。
英語の訳
- The selling point of cup ramen is its compactness, which makes it easy to carry.
出典: Tatoeba文番号 8867387
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
英語の訳
- Armenian is an Indo-European language.
出典: Tatoeba文番号 1782458
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
英語の訳
- This computer is powerful, efficient, and easy to use.
出典: Tatoeba文番号 1753586
メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
英語の訳
- Meg was the only girl that was wearing jeans.
出典: Tatoeba文番号 1186033
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
英語の訳
- Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
出典: Tatoeba文番号 609696
ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
英語の訳
- Nancy had never seen a giant panda before.
出典: Tatoeba文番号 198998
パンにはバターとチーズのどちらをつけて食べますか。
英語の訳
- Which would you like to have with your bread, butter or cheese?
出典: Tatoeba文番号 197750
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
英語の訳
- The office for disease control reported a 10 percent spread.
出典: Tatoeba文番号 188962
私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
英語の訳
- We went to a dance last Friday.
出典: Tatoeba文番号 166534
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
英語の訳
- More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
出典: Tatoeba文番号 148079
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
英語の訳
- They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
出典: Tatoeba文番号 97452
陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
英語の訳
- Land covers about 30 percent of the surface of the earth.
出典: Tatoeba文番号 78318
ノートパソコンの上にそんな重いもの載せちゃだめだよ。
英語の訳
- You shouldn't put something so heavy on top of a laptop.
出典: Tatoeba文番号 3689020
もうちょい痩せないと今まで穿いてたジーパンがきつい。
英語の訳
- If I don't slim down now, the jeans I fit into will be too tight.
出典: Tatoeba文番号 3045963
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
英語の訳
- Did you go to Ming's party last Saturday?
出典: Tatoeba文番号 231790
この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
英語の訳
- This battle left Napoleon master of Europe.
出典: Tatoeba文番号 220789
ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
英語の訳
- Jane appears to be enjoying the party.
出典: Tatoeba文番号 216498
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
英語の訳
- I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
出典: Tatoeba文番号 214523