使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パンを含む例文一覧
パンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,065件25件表示
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
英語の訳
- Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
出典: Tatoeba文番号 198020
パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
英語の訳
- Patricia will organize the tournament.
出典: Tatoeba文番号 197937
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
英語の訳
- Please take off all your clothes except your underpants and bra.
出典: Tatoeba文番号 197760
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
英語の訳
- I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
出典: Tatoeba文番号 197732
以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
英語の訳
- The knife we used to cut the bread with was sharp.
出典: Tatoeba文番号 191159
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
英語の訳
- Please hurry and finish the prospectus.
- Kindly finish up the content of the brochure quickly.
出典: Tatoeba文番号 182562
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
英語の訳
- Last night he came to the party with Jane.
- He came to the party last night with Jane.
出典: Tatoeba文番号 169698
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
英語の訳
- I lived three years in Paris during which time I learned French.
出典: Tatoeba文番号 169482
私はパーティーにしていくペンダントを買った。
英語の訳
- I bought a pendant to wear to the party.
出典: Tatoeba文番号 159161
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
英語の訳
- I went to the department store with a view to buying a present.
出典: Tatoeba文番号 158975
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
英語の訳
- I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
出典: Tatoeba文番号 142630
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
英語の訳
- The settlers subsisted on bread and water.
出典: Tatoeba文番号 122057
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
英語の訳
- He ate chicken, along with salad and rolls.
出典: Tatoeba文番号 113627
彼はパーティーでパントマイムをやってみせた。
英語の訳
- He acted out a pantomime at the party.
出典: Tatoeba文番号 111338
彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに発った。
英語の訳
- He arrived at Paris and immediately started for London.
出典: Tatoeba文番号 111249
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
英語の訳
- He went to Paris to study French.
出典: Tatoeba文番号 111062
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
英語の訳
- He used to have bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102108
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
英語の訳
- He cut his sister a piece of bread.
出典: Tatoeba文番号 99849
彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
英語の訳
- They make up about 12.5 percent of the total population.
出典: Tatoeba文番号 98328
彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
英語の訳
- She showed me around the campus.
出典: Tatoeba文番号 89241
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
英語の訳
- In addition to PCs, it can be used with cell phones.
出典: Tatoeba文番号 74625
ライ麦パンは、ライ麦の粉を使って作るパンです。
英語の訳
- Rye bread is bread made using rye flour.
出典: Tatoeba文番号 13959200
トムは大きなスプーンでフライパンを叩いている。
英語の訳
- Tom is banging the skillet with a big spoon.
出典: Tatoeba文番号 11965944
小さくてどこにでもあるようなパン屋さんだった。
英語の訳
- It was a small and unremarkable bakery.
出典: Tatoeba文番号 11839629
新しいパソコンが買いたいんだけど、お金がない。
英語の訳
- I want to buy a new laptop, but I don't have the money.
- I want to buy a new computer, but I don't have the money.
出典: Tatoeba文番号 11821439