使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パラパラを含む例文一覧
パラパラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全165件25件表示
シャンパンがグラスの中で泡立った。
英語の訳
- The champagne bubbled in the glass.
出典: Tatoeba文番号 215740
ハワイってまさにパラダイスだもの。
英語の訳
- Hawaii's really the land of milk and honey.
出典: Tatoeba文番号 197791
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
英語の訳
- Lucifera Vampirella is cute.
出典: Tatoeba文番号 192388
ソーラーパネルは夜間は稼働しません。
英語の訳
- Solar panels don't work at night.
出典: Tatoeba文番号 12086420
セントラルパークはどの方角でしょうか？
英語の訳
- Which way is Central Park?
出典: Tatoeba文番号 10895319
スリッパ、よこせえ！コラ！よこせと云うに！
英語の訳
- Give me the slippers! Hey! Give them to me!
出典: Tatoeba文番号 1241065
パーシーっていう子、君のクラスにいる？
英語の訳
- Is there a Percy in your class?
出典: Tatoeba文番号 1172780
いいですよ。プラザデパートの隣です。
英語の訳
- Sure. It's next to the Plaza Department Store.
出典: Tatoeba文番号 229394
このフライパンのとっては持ちやすい。
英語の訳
- The handle of this pan is easy to hold.
出典: Tatoeba文番号 223242
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
英語の訳
- It is in early spring that daffodils come into bloom.
出典: Tatoeba文番号 192571
冬でもなおアスパラガスが食べられる。
英語の訳
- You can still get asparagus in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124383
パパはラテン語の素養もあったのです。
英語の訳
- Papa had a classical education.
出典: Tatoeba文番号 74442
フライパンに油が回ったら肉を入れます。
英語の訳
- Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
出典: Tatoeba文番号 10628761
授業中によくパラパラ漫画作ってたなぁ。
英語の訳
- You see, I often made flip-books during class.
- You see, I often made flip-books in class.
- You see, I often made flip-books during lessons.
出典: Tatoeba文番号 10135928
エクスタシーはアッパー系のドラッグだ。
英語の訳
- Ecstasy is a stimulant type of drug.
出典: Tatoeba文番号 1107931
レストランで歓迎パーティーが行われた。
英語の訳
- A welcome party took place in the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 236715
そのパラグラフは内容を重視しています。
英語の訳
- The paragraph emphasises the message.
出典: Tatoeba文番号 212721
パリで彼女のフランス語は通じましたか。
英語の訳
- Could she make herself understood in French in Paris?
出典: Tatoeba文番号 197854
ヨーロッパ用プラグはここでは使えません。
英語の訳
- European plugs don't work here.
出典: Tatoeba文番号 11197859
パべルは１２時１０分にランチに行きましたよ。
英語の訳
- Pavel went to lunch at twelve-ten.
出典: Tatoeba文番号 10083307
アイルランドは西ヨーロッパに位置します。
英語の訳
- Ireland is in Western Europe.
- Ireland is in western Europe.
出典: Tatoeba文番号 10050441
トムはフライパンでメアリーを殴ったんだ。
英語の訳
- Tom hit Mary with a frying pan.
出典: Tatoeba文番号 8887197
このビーチはサーファーにはパラダイスだ。
英語の訳
- This beach is a paradise for surfers.
出典: Tatoeba文番号 223290
セントラルパークはどちらへ行くのですか。
英語の訳
- Which way is Central Park?
出典: Tatoeba文番号 213980
このビーチパラソルは、トムから借りたんだ。
英語の訳
- I borrowed this beach umbrella from Tom.
出典: Tatoeba文番号 12701015