使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パフを含む例文一覧
パフを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全115件25件表示
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
僕のパソコンがフリーズしてしまった。
英語の訳
- My computer has frozen.
出典: Tatoeba文番号 472796
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このフライパンのとっては持ちやすい。
英語の訳
- The handle of this pan is easy to hold.
出典: Tatoeba文番号 223242
TatoebaCC BY 2.0 FR
パスタならフェルナンドのお得意だよ。
英語の訳
- Pasta is Fernando's province.
出典: Tatoeba文番号 198211
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは通行人にパンフレットを配った。
英語の訳
- They distributed pamphlets to passers-by.
出典: Tatoeba文番号 96519
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
フライパンに油が回ったら肉を入れます。
英語の訳
- Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
出典: Tatoeba文番号 10628761
TatoebaUrusaiCC BY 2.0 FR
「パリと言えば？」「エッフェル塔でしょ！」
英語の訳
- "What do you think of when you hear Paris?" "The Eiffel Tower, of course!"
出典: Tatoeba文番号 8423528
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか？
英語の訳
- Could you tell me the Wi-Fi password, please?
- Can you tell me the WiFi password?
- Could you tell me the Wi-Fi password?
出典: Tatoeba文番号 4769884
TatoebaCC BY 2.0 FR
この町の観光パンフレットはありますか。
英語の訳
- Do you have a sightseeing brochure for this town?
出典: Tatoeba文番号 220529
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのパラグラフは内容を重視しています。
英語の訳
- The paragraph emphasises the message.
出典: Tatoeba文番号 212721
TatoebaCC BY 2.0 FR
パリで彼女のフランス語は通じましたか。
英語の訳
- Could she make herself understood in French in Paris?
出典: Tatoeba文番号 197854
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はパンフレットにざっと目をとおした。
英語の訳
- I glanced through the brochure.
出典: Tatoeba文番号 159080
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはフライパンでメアリーを殴ったんだ。
英語の訳
- Tom hit Mary with a frying pan.
出典: Tatoeba文番号 8887197
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムのパフォーマンスが本当に好きだった。
英語の訳
- I really liked Tom's performance.
出典: Tatoeba文番号 8587099
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このビーチはサーファーにはパラダイスだ。
英語の訳
- This beach is a paradise for surfers.
出典: Tatoeba文番号 223290
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれ？何だろ？パフォーマンスでもやってるのか？
英語の訳
- Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?
出典: Tatoeba文番号 76884
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。
英語の訳
- Fred is flying to Europa on Monday.
出典: Tatoeba文番号 1483670
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。
英語の訳
- The performance was low-keyed.
出典: Tatoeba文番号 212722
TatoebaCC BY 2.0 FR
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
英語の訳
- Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
出典: Tatoeba文番号 197101
TatoebaCC BY 2.0 FR
ヨーロッパの戦争がアフリカにまで広がった。
英語の訳
- The war in Europe was carried into Africa.
出典: Tatoeba文番号 192850
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
英語の訳
- Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.
出典: Tatoeba文番号 74877
TatoebaFiRezCC BY 2.0 FR
ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。
英語の訳
- I learned French, before going to Europe.
出典: Tatoeba文番号 1588559
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
英語の訳
- Africa is exporting beef to Europe.
出典: Tatoeba文番号 230383
TatoebaCC BY 2.0 FR
以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
英語の訳
- The knife we used to cut the bread with was sharp.
出典: Tatoeba文番号 191159
TatoebaCC BY 2.0 FR
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
英語の訳
- Please hurry and finish the prospectus.
- Kindly finish up the content of the brochure quickly.
出典: Tatoeba文番号 182562
TatoebaCC BY 2.0 FR
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
英語の訳
- I lived three years in Paris during which time I learned French.
出典: Tatoeba文番号 169482