使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パパを含む例文一覧
パパを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全3,210件25件表示
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
英語の訳
- I went to the party on the presumption that she would be there.
出典: Tatoeba文番号 95344
彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
英語の訳
- Not only she but also her parents were invited to the party.
出典: Tatoeba文番号 95142
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
英語の訳
- She insisted on applying for a part-time job.
出典: Tatoeba文番号 91771
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
英語の訳
- The plane is about to take off for Paris.
出典: Tatoeba文番号 85663
病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
英語の訳
- I didn't go to the party because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 85320
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
英語の訳
- The division picnic is this Saturday at the park.
出典: Tatoeba文番号 84247
僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
英語の訳
- We had a birthday party for the old lady.
出典: Tatoeba文番号 82344
陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
英語の訳
- Land covers about 30 percent of the surface of the earth.
出典: Tatoeba文番号 78318
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
英語の訳
- Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
出典: Tatoeba文番号 74494
先週から続くヨーロッパの熱波がピークを迎えています。
英語の訳
- The heatwave that has gripped Europe since last week is reaching its peak.
出典: Tatoeba文番号 13958155
私が到着した時には、パーティーはすでに終わっていた。
英語の訳
- By the time I arrived, the party was already over.
出典: Tatoeba文番号 13164944
「パーティーの準備をしないと」「えっ、今夜だったけ？」
英語の訳
- "We need to get ready for the party." "Oh, was that tonight?"
出典: Tatoeba文番号 11724559
このパン、本当においしいですね。どこで買ったんですか？
英語の訳
- This bread is really delicious. Where did you buy it?
- This bread is really good. Where did you buy it?
出典: Tatoeba文番号 11691124
パスタを茹でたら、ざるに上げて湯切りをするといいよ。
英語の訳
- After boiling the pasta, you should drain it in a colander.
出典: Tatoeba文番号 11582510
私たちね、今夜パーティーに行くんだけど、あなたも来る？
英語の訳
- We're having a party tonight. Would you like to come with us?
出典: Tatoeba文番号 11571620
夫と息子と私は、それぞれがアパートの鍵を持ってます。
英語の訳
- My husband, my son and I have a key to the flat.
出典: Tatoeba文番号 11548151
ヨーロッパの今後について、考えないといけないですね。
英語の訳
- We need to think together about the future of Europe.
- We need to think about the future of Europe.
出典: Tatoeba文番号 11064137
パスタをズルズルと音立てながら食べるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop making that slurping noise when you eat your pasta.
出典: Tatoeba文番号 10762828
仕事から帰る途中に、ビール６缶パックを１つ買ったよ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648692
海外では、サプライズパーティーがそんなに盛んなのかな？
英語の訳
- Are surprise parties this popular abroad?
出典: Tatoeba文番号 9458424
トイレットペーパーがなくなりそうだから買わないとね。
英語の訳
- We need to buy more toilet paper because it seems we are all out.
出典: Tatoeba文番号 8897180
メアリーはパートタイムの看護師として働いているんだ。
英語の訳
- Mary works part-time as a nurse.
出典: Tatoeba文番号 8877741
母さんは私のパンツにパッチをしなくちゃいけなかった。
英語の訳
- My mother had to patch my pants.
出典: Tatoeba文番号 8703918
パーティーで彼女に会ったら、よろしくお伝えください。
英語の訳
- Please say hello to her if you see her at the party.
出典: Tatoeba文番号 8571020
トムをメアリーのパーティーに行かせることにしました。
英語の訳
- I've decided to let Tom go to Mary's party.
出典: Tatoeba文番号 8522679