使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パパを含む例文一覧
パパを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全3,210件25件表示
ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
英語の訳
- Nancy had never seen a giant panda before.
出典: Tatoeba文番号 1166883
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
英語の訳
- With the exception of him, nobody else came to the party.
- He was the only one who came to the party.
出典: Tatoeba文番号 1087689
熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
英語の訳
- Ripe papaya smells like vomit.
出典: Tatoeba文番号 1054562
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
英語の訳
- Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
出典: Tatoeba文番号 1047142
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
英語の訳
- If you copy my sentences, then I'll copy yours!
出典: Tatoeba文番号 1023556
彼女はトムと私をパーティーに誘ってくれました。
英語の訳
- She invited Tom and me to the party.
出典: Tatoeba文番号 901477
私たちはアジアスーパーマーケットに行きました。
英語の訳
- We went to the Asian supermarket.
出典: Tatoeba文番号 792514
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
英語の訳
- Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
出典: Tatoeba文番号 236554
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
英語の訳
- "Superman" is showing at the movie theatre this month.
- "Superman" is showing at the movie theater this month.
出典: Tatoeba文番号 236552
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
英語の訳
- The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
出典: Tatoeba文番号 234845
あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
英語の訳
- Did you have a good time at the party?
出典: Tatoeba文番号 234177
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
英語の訳
- Your personal computer is identical with mine.
出典: Tatoeba文番号 233497
一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか？
英語の訳
- How many times a week do you go shopping at a supermarket?
出典: Tatoeba文番号 232318
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
英語の訳
- No pets are allowed in that apartment house.
出典: Tatoeba文番号 231375
いいパーティーだった。君も来るべきだったのに。
英語の訳
- It was a nice party. You should have come, too.
- It was a nice party. You should've come, too.
出典: Tatoeba文番号 229389
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
英語の訳
- The Inca took baths more often than Europeans.
出典: Tatoeba文番号 228417
うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
英語の訳
- There is a big supermarket in my neighborhood.
- There's a big supermarket in my neighborhood.
- There's a big supermarket in our neighbourhood.
出典: Tatoeba文番号 228215
おじいさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
英語の訳
- Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.
出典: Tatoeba文番号 227728
コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
英語の訳
- Coffee was introduced into Europe from Arabia.
出典: Tatoeba文番号 224914
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
英語の訳
- This PC will save you a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 223337
このパンフレットには必要な情報が入っています。
英語の訳
- This leaflet contains necessary information.
出典: Tatoeba文番号 223296
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
英語の訳
- I'll travel across Europe by bicycle this summer.
出典: Tatoeba文番号 222868
この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
英語の訳
- This desk was too heavy for Patty to lift.
出典: Tatoeba文番号 222521
さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。
英語の訳
- Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.
出典: Tatoeba文番号 216775
ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。
英語の訳
- Chopin sits at the piano and begins to play.
出典: Tatoeba文番号 215541