使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パパを含む例文一覧
パパを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全3,210件25件表示
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
英語の訳
- We see each other at the supermarket now and then.
出典: Tatoeba文番号 164967
私の町にはスーパーマーケットが２つあります。
英語の訳
- My town has two supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 163014
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- I went to Europe by way of the United States.
出典: Tatoeba文番号 161502
私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
英語の訳
- I've been to the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 160569
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
英語の訳
- I met a Smith at the party.
出典: Tatoeba文番号 160339
私はパーティーにしていくペンダントを買った。
英語の訳
- I bought a pendant to wear to the party.
出典: Tatoeba文番号 159161
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
英語の訳
- I went to the department store with a view to buying a present.
出典: Tatoeba文番号 158975
私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
英語の訳
- I was invited to Sachiko's party.
出典: Tatoeba文番号 156886
私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
英語の訳
- I attended the party with the intention of taking some pictures.
出典: Tatoeba文番号 156159
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
英語の訳
- I'm going to her cocktail party.
- I plan to go to her cocktail party.
出典: Tatoeba文番号 153319
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
英語の訳
- It happened that we met the owner of the flat.
出典: Tatoeba文番号 151585
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
英語の訳
- I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
出典: Tatoeba文番号 142630
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
英語の訳
- For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
出典: Tatoeba文番号 123959
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
英語の訳
- The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
出典: Tatoeba文番号 122821
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
英語の訳
- The settlers subsisted on bread and water.
出典: Tatoeba文番号 122057
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
英語の訳
- We gave a party in celebration of his 70th birthday.
出典: Tatoeba文番号 118446
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
英語の訳
- He ate chicken, along with salad and rolls.
出典: Tatoeba文番号 113627
彼はパーティーでパントマイムをやってみせた。
英語の訳
- He acted out a pantomime at the party.
出典: Tatoeba文番号 111338
彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに発った。
英語の訳
- He arrived at Paris and immediately started for London.
出典: Tatoeba文番号 111249
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
英語の訳
- He went to Paris to study French.
出典: Tatoeba文番号 111062
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
英語の訳
- He has a claim to be called Europe's leading statesman.
出典: Tatoeba文番号 110448
彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
英語の訳
- As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
出典: Tatoeba文番号 106668
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
英語の訳
- He used to have bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102108
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
英語の訳
- He cut his sister a piece of bread.
出典: Tatoeba文番号 99849
彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
英語の訳
- They make up about 12.5 percent of the total population.
出典: Tatoeba文番号 98328