使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パパを含む例文一覧
パパを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全3,210件25件表示
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
英語の訳
- Better bread without butter than cake without freedom.
出典: Tatoeba文番号 660286
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
英語の訳
- Coming to school in your pajamas, how lazy!
出典: Tatoeba文番号 564606
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
英語の訳
- 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
出典: Tatoeba文番号 235238
アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。
英語の訳
- Asia is roughly four times the size of Europe.
出典: Tatoeba文番号 234478
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
英語の訳
- Africa is exporting beef to Europe.
出典: Tatoeba文番号 230383
ケリーはマッチを擦ってパイプへもっていった。
英語の訳
- Kelly struck a match and put it to his pipe.
出典: Tatoeba文番号 225225
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
英語の訳
- This supermarket delivers only on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 223662
このバターつきパンをいただいてもいいですか。
英語の訳
- May I have this bread and butter?
出典: Tatoeba文番号 223336
これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
英語の訳
- European civilization had its birth in these lands.
出典: Tatoeba文番号 217904
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
英語の訳
- For the time being, she is clerking in a department store.
出典: Tatoeba文番号 216827
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
英語の訳
- Jack is now either in London or Paris.
出典: Tatoeba文番号 215819
ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
英語の訳
- The Japan Times was carrying the story.
出典: Tatoeba文番号 215763
そのパーティーには出られないと言い訳をした。
英語の訳
- He gave me some excuse for not attending the party.
出典: Tatoeba文番号 212763
そのパーティーは全然楽しいものではなかった。
英語の訳
- The party was anything but pleasant.
出典: Tatoeba文番号 212754
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
英語の訳
- The party was held in the professor's honor.
出典: Tatoeba文番号 211404
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
英語の訳
- The room was decorated with flowers for the party.
出典: Tatoeba文番号 206965
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
英語の訳
- The old man lived in the three-room apartment.
出典: Tatoeba文番号 206159
デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
英語の訳
- You can see the large exhibition at the department store anytime.
出典: Tatoeba文番号 202148
デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
英語の訳
- There is an advertising balloon flying above the department store.
出典: Tatoeba文番号 202146
どうして彼はパーティーに来なかったのですか。
英語の訳
- What had kept him from coming to the party?
- Why didn't he come to the party?
出典: Tatoeba文番号 201426
ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
英語の訳
- We rented an apartment when we lived in New York.
出典: Tatoeba文番号 198731
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
英語の訳
- I had a slight accident while trekking in Nepal.
出典: Tatoeba文番号 198590
パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た。
英語の訳
- At the party there was food in abundance.
出典: Tatoeba文番号 198516
パーティーで彼女に会えるように取り計らおう。
英語の訳
- I'll see to it that you meet her at the party.
出典: Tatoeba文番号 198508
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
英語の訳
- You should polish your shoes before you go to the party.
出典: Tatoeba文番号 198489