使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パパを含む例文一覧
パパを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全3,210件25件表示
パスポートをどこに置いたのか、トムが思い出せないんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't remember where he put his passport.
- Tom can't remember where he put his passport.
出典: Tatoeba文番号 11490841
いつか、パリとニューヨークとあと東京に行ってみてーなぁ。
英語の訳
- I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.
出典: Tatoeba文番号 11243004
先だって、ごく短期間だが、久方ぶりにヨーロッパへ行った。
英語の訳
- Recently, I got to go to Europe for the first time in a while, although it wasn't for very long.
出典: Tatoeba文番号 11053926
トムはメアリーのパーティーに行くことを許可されるべきだ。
英語の訳
- Tom ought to be allowed to go to Mary's party.
出典: Tatoeba文番号 10910910
自転車のタイヤがパンクしちゃって、押す羽目になったんだ。
英語の訳
- I had to push my bicycle because I had a flat tire.
出典: Tatoeba文番号 10764016
実はね、ちょっとだけパパの財布からちょろまかしてたんだ。
英語の訳
- The thing is, I took a little bit from Dad's wallet.
出典: Tatoeba文番号 10713931
このパジャマはもうトムには窮屈そうね。新しいの買おうね。
英語の訳
- These pajamas look like they'd be too tight on Tom now. Let's buy some new ones.
出典: Tatoeba文番号 10640438
彼女って、いつもスカートでパンツ姿なんて見たことないよ。
英語の訳
- She's always wearing skirts and I've never seen her wearing trousers.
出典: Tatoeba文番号 10489418
すてきなパーティーだったわ。あなたも来ればよかったのに。
英語の訳
- It was a nice party. You should have come, too.
- It was a nice party. You should've come, too.
出典: Tatoeba文番号 10212657
パーティーに行ってもいいけど、１２時には家に帰りなさいよ。
英語の訳
- You may go to the party, but you must be home by midnight.
出典: Tatoeba文番号 9979463
具合が悪くて、あのパーティーには出席できなかったんです。
英語の訳
- I couldn't attend that party because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 9681825
パスポートを失くしたんだ。新しいのをもらいにいかないと。
英語の訳
- I lost my passport. I'll have to get a new one.
出典: Tatoeba文番号 9544207
別のパソコンを買うっていうあなたの計画だけど、問題外よ。
英語の訳
- Your plan to buy another PC is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 9240974
トムが一番好きなスーパーヒーローは、スーパーマンなんだ。
英語の訳
- Tom's favorite superhero is Superman.
出典: Tatoeba文番号 9203652
トムとメアリーはお揃いのパーカーを着てデートに出かけた。
英語の訳
- Wearing matching hoodies, Tom and Mary went out on a date.
出典: Tatoeba文番号 2705393
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
英語の訳
- This washing machine is compact and good value for money.
出典: Tatoeba文番号 2613234
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
英語の訳
- Answer the following question to receive your password.
出典: Tatoeba文番号 2595700
ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
英語の訳
- There used to be a green field here; now there's a supermarket.
出典: Tatoeba文番号 2238130
トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
英語の訳
- Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 1759683
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
英語の訳
- Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
出典: Tatoeba文番号 1080866
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
英語の訳
- Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
出典: Tatoeba文番号 893221
トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。
英語の訳
- Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie.
出典: Tatoeba文番号 875366
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
英語の訳
- I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
- I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 500762
パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
英語の訳
- Does bump mapping generate more graphics load than parallax?
出典: Tatoeba文番号 370528
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
英語の訳
- If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
- If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
出典: Tatoeba文番号 235386