使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パパを含む例文一覧
パパを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全3,210件25件表示
私のパーティーに２０人を呼んだのに、全員は来なかったの。
英語の訳
- I asked twenty people to my party but not all of them came.
出典: Tatoeba文番号 9930922
トムは、３つの材料（小麦粉・水・塩）だけでパンを作ります。
英語の訳
- Tom makes his bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.
出典: Tatoeba文番号 9165027
今度スーパーに行くとき、トイレットペーパー買ってきて。
英語の訳
- The next time you go to the supermarket, buy some toilet paper.
出典: Tatoeba文番号 8897259
パスポートをスーツケースに入れないようにしてください。
英語の訳
- Please ensure that you do not put your passport in your suitcase.
- Please avoid putting your passport in your suitcase.
- Don't put your passport in your suitcase.
出典: Tatoeba文番号 8869421
お母さんは僕のズボンにパッチを当てなきゃならなかった。
英語の訳
- My mother had to patch my pants.
出典: Tatoeba文番号 8703919
私のパソコンはすでにBraveSentryウイルスに感染してしまっている。
英語の訳
- My computer has already been infected with the BraveSentry virus.
出典: Tatoeba文番号 8622219
トムのアパートは狭いんだけど、すごく居心地がいいんだ。
英語の訳
- Tom's apartment is small, but it's very cozy.
出典: Tatoeba文番号 8592817
パイナップルジャムって初めて食べました。おいしいですね！
英語の訳
- This is the first time I've eaten pineapple jam. Quite tasty.
出典: Tatoeba文番号 8090467
トムとメアリーは、とても小さなアパートに住んでいます。
英語の訳
- Tom and Mary live in a very small apartment.
出典: Tatoeba文番号 3388454
ダンスパーティーに行きたくないなら行かなくてもいいよ。
英語の訳
- You do not have to go to the dance unless you want to.
- You don't have to go to the dance if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 2512190
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
英語の訳
- When you eat pancakes, how many do you usually eat?
出典: Tatoeba文番号 2101362
トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。
英語の訳
- Tom likes maple syrup on his pancakes.
出典: Tatoeba文番号 2099019
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me distribute these pamphlets to visitors.
出典: Tatoeba文番号 1866505
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
英語の訳
- Tom was totally snockered before the party even began.
出典: Tatoeba文番号 1649508
パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。
英語の訳
- If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
出典: Tatoeba文番号 1579653
私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
英語の訳
- We had a birthday party for the old lady.
出典: Tatoeba文番号 1142244
私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
英語の訳
- We have to rent a room for our party.
出典: Tatoeba文番号 1054567
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
英語の訳
- When you travel abroad, you usually need a passport.
- When you travel overseas, you usually need a passport.
- A passport is usually necessary when you travel overseas.
出典: Tatoeba文番号 1038407
パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。
英語の訳
- There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
出典: Tatoeba文番号 901653
一日中パソコンに向かってると、肩が凝ってしょうがない。
英語の訳
- I've been on the computer all day, and my shoulders are really stiff.
出典: Tatoeba文番号 894625
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
英語の訳
- His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
出典: Tatoeba文番号 466300
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
英語の訳
- Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
出典: Tatoeba文番号 235640
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
英語の訳
- I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
出典: Tatoeba文番号 234946
あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
英語の訳
- I hear that you felt ill at ease at the party.
出典: Tatoeba文番号 232429
あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。
英語の訳
- If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
出典: Tatoeba文番号 231315