使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パパさんを含む例文一覧
パパさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全329件25件表示
パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。
英語の訳
- Acid fruits like pineapples and lemons are sour.
出典: Tatoeba文番号 198334
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
英語の訳
- In Europe, people regard punctuality as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 192865
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
英語の訳
- More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
出典: Tatoeba文番号 148079
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
英語の訳
- They made the pilot fly the Navy helicopter.
出典: Tatoeba文番号 97726
彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
英語の訳
- Not only she but also her parents were invited to the party.
出典: Tatoeba文番号 95142
海外では、サプライズパーティーがそんなに盛んなのかな？
英語の訳
- Are surprise parties this popular abroad?
出典: Tatoeba文番号 9458424
母さんは私のパンツにパッチをしなくちゃいけなかった。
英語の訳
- My mother had to patch my pants.
出典: Tatoeba文番号 8703918
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
英語の訳
- They are asking whether I can fix a bicycle puncture? That should be no problem at all.
- Do you know how to repair a bicycle's punctured tyre? It's really straightforward.
出典: Tatoeba文番号 896165
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
英語の訳
- Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
出典: Tatoeba文番号 409168
タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
英語の訳
- I had to push my bicycle because I had a flat tire.
出典: Tatoeba文番号 203885
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
英語の訳
- It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
出典: Tatoeba文番号 183326
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
英語の訳
- First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
出典: Tatoeba文番号 170485
私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
英語の訳
- We gave a party in celebration of his 70th birthday.
出典: Tatoeba文番号 165311
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
英語の訳
- I wanted to take part in the party but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 160333
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
英語の訳
- I remember being introduced to him at a party last year.
出典: Tatoeba文番号 156718
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
英語の訳
- The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
出典: Tatoeba文番号 143366
智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
英語の訳
- Tomoko asked her friends to come to her party.
出典: Tatoeba文番号 126797
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
英語の訳
- Because he was ill, he couldn't go to the party.
- He was sick, so he couldn't attend the party.
出典: Tatoeba文番号 85290
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
英語の訳
- Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
出典: Tatoeba文番号 75853
お母さんは僕のズボンにパッチを当てなきゃならなかった。
英語の訳
- My mother had to patch my pants.
出典: Tatoeba文番号 8703919
トムとメアリーは、とても小さなアパートに住んでいます。
英語の訳
- Tom and Mary live in a very small apartment.
出典: Tatoeba文番号 3388454
私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
英語の訳
- We had a birthday party for the old lady.
出典: Tatoeba文番号 1142244
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
英語の訳
- Many European people are aware of environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 203804
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
英語の訳
- Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
出典: Tatoeba文番号 198483
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
英語の訳
- It occurred to me that he might be an industrial spy.
出典: Tatoeba文番号 197440