例文

パツパツを含む例文一覧

パツパツを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全43件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件パツパツ

前の25件2 / 2

ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。

英語の訳

Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
Many of Europe's metropolises are plagued by the donut phenomenon.

出典: Tatoeba文番号 192851

おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。

英語の訳

Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!

出典: Tatoeba文番号 76833

どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。

英語の訳

In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.

出典: Tatoeba文番号 74872

迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？

英語の訳

When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?

出典: Tatoeba文番号 74085

会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。

英語の訳

He's a pretty unique guy, wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.

出典: Tatoeba文番号 185285

「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」

英語の訳

"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."

出典: Tatoeba文番号 75086

うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。

英語の訳

Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.

出典: Tatoeba文番号 74722

メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。

英語の訳

The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.

出典: Tatoeba文番号 1130411

パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。

英語の訳

The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.

出典: Tatoeba文番号 197936

おしゃれとは縁がなく、ジーパンにティーシャツ、ジャンパーといった格好で、駅まで自転車を走らせる。

英語の訳

Unfashionable as it is, he rides his bike to the station dressed in jeans, a tee shirt, and a jacket.

出典: Tatoeba文番号 11007652

「キツネの嫁入りですね」「はぁ？」「今日は81パーセントの確率で晴れますが、ところによっては天気雨です」

英語の訳

"It'll be a 'fox's wedding'." "Huh?" "There's an eighty-one percent chance of sun today with sun showers in a few places."

出典: Tatoeba文番号 77041

「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし」

英語の訳

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

出典: Tatoeba文番号 77021

パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである

英語の訳

Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.

出典: Tatoeba文番号 745856

プリーツキュロットにインナーパンツが付属しているものは、女性のテニスプレーヤーやゴルフプレーヤーの間でよく好まれているボトムスである。

英語の訳

Pleated skirts with attached inner shorts are often the preferred choice of bottoms among female tennis and golf players.

出典: Tatoeba文番号 12297187

iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。

英語の訳

You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.

出典: Tatoeba文番号 1069156

サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。

英語の訳

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

出典: Tatoeba文番号 2117608

私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。

英語の訳

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.

出典: Tatoeba文番号 162375

「お母さん、おじいちゃんの『トレーニングパンツ』買ってきたよ」「それは『トレーニングパンツ』じゃなくて『リハビリパンツ』」「？？」「『トレパン』は赤ちゃんが履くやつで、『リハパン』は大人用」「なるほどね」

英語の訳

"Mom, I bought Grandpa's training pants." "Not 'training pants'. 'Rehab pants'." "???" "Training pants are for babies. Rehab pants are for adults." "Got it."

出典: Tatoeba文番号 10335264

パツパツの語句ページに戻る

前の25件2 / 2