例文

パスを含む例文一覧

パスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 21全596件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件パス

前の25件21 / 24次の25件

なにやら唸りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！

英語の訳

Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!

出典: Tatoeba文番号 75602

パスポートの期限が切れる前に、もう一度オーストラリアに行きたいなあ。

英語の訳

I want to go to Australia again before my passport expires.

出典: Tatoeba文番号 8662231

ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。

英語の訳

Check that your username and password are written correctly.
Make sure you entered your username and password correctly.
Please verify that your username and password have been entered correctly.

出典: Tatoeba文番号 1643712

『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。

英語の訳

There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.

出典: Tatoeba文番号 1515653

白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。

英語の訳

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

出典: Tatoeba文番号 875420

いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。

英語の訳

My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.

出典: Tatoeba文番号 228593

ハイカーは森の中でも方向が分かるように、コンパスを携帯する必要がある。

英語の訳

Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.

出典: Tatoeba文番号 198354

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

英語の訳

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

出典: Tatoeba文番号 4960

ナポレオン時代のフランス、卓越した才能で魅了するシェフがスパイに転じる。

英語の訳

A brilliant, seductive chef turns to espionage in Napoleon-era France.

出典: Tatoeba文番号 13241901

バレンシアはスペイン第3の都市で、パエリア発祥の地としても知られている。

英語の訳

Valencia is the third largest city in Spain and is also known for being the birthplace of paella.

出典: Tatoeba文番号 2750129

スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。

英語の訳

Spies make it their business to know things that you don't want them to know.

出典: Tatoeba文番号 935401

イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。

英語の訳

Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.

出典: Tatoeba文番号 229135

スーパー等の量販店に押され、魚屋や八百屋といった昔ながらの店は減る一方だ。

英語の訳

Traditional stores, such as greengrocers and fishmongers, are becoming less and less popular due to the rise of supermarkets and other mass retailers.

出典: Tatoeba文番号 13082233

トマトソースを使った料理、例えばピザやスパゲッティは大好きでよく食べます。

英語の訳

I love food that has tomato sauce on it, like pizza and spaghetti, and I eat it often.

出典: Tatoeba文番号 11804147

うわぁ、今、ロボットが歩いてるの見た？スーパー・クロム・5000だったに違いないよ！

英語の訳

Wow, did you just see that robot walk by? It must have been Super Chrome 5000!
Wow, did you see the robot waking by just now? It was the SUPER CHROME 5000 without a doubt!

出典: Tatoeba文番号 10581041

スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。

英語の訳