使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パスを含む例文一覧
パスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全596件25件表示
私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed he was wearing my slippers.
出典: Tatoeba文番号 154472
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
英語の訳
- Jiro communicates with his pen pal in Australia.
出典: Tatoeba文番号 150190
詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
英語の訳
- The investigation revealed him to be a spy.
出典: Tatoeba文番号 146320
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
英語の訳
- There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 145261
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
英語の訳
- They sent agents to agitate the local people.
出典: Tatoeba文番号 124489
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
英語の訳
- He is involved in working out a crossword puzzle.
出典: Tatoeba文番号 113895
彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
英語の訳
- He has to make a speech at the party.
出典: Tatoeba文番号 111340
彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
英語の訳
- She had no dress to attend the party in.
出典: Tatoeba文番号 94995
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
英語の訳
- She is very becoming in a black party dress.
出典: Tatoeba文番号 90073
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
英語の訳
- She had a blue dress on at the party yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89901
不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
英語の訳
- It was unfortunate that he lost his passport.
出典: Tatoeba文番号 85130
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
英語の訳
- Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 77607
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
英語の訳
- We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
出典: Tatoeba文番号 74568
このスーパーは、私が普段行くところより安いのよ。
英語の訳
- This supermarket is cheaper than the one I usually go to.
- This supermarket is cheaper than where I usually go.
出典: Tatoeba文番号 11683151
スパングリッシュのことなら、トムに聞くといいよ。
英語の訳
- If you want to know about Spanglish, you should ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 10140662
自分のこと、スパングリッシュの達人って呼んでいい？
英語の訳
- Can I say that I'm an expert at Spanglish?
出典: Tatoeba文番号 10140614
私のパソコンはウイルスでクラッシュしてしまった。
英語の訳
- My computer crashed due to a virus.
出典: Tatoeba文番号 8622217
スーパーでさくらんぼ安売りしてたから買ってきた。
英語の訳
- I went to the supermarket and bought some cherries because they were on sale.
出典: Tatoeba文番号 3224392
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
英語の訳
- At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 2664370
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
英語の訳
- Tom drinks 100% pure orange juice every day.
出典: Tatoeba文番号 2499561
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
英語の訳
- I can't remember the password I used for this website.
出典: Tatoeba文番号 2070910
あなたのお気に入りのスーパーヒーローは誰ですか。
英語の訳
- Who's your favorite super hero?
- Who's your favourite superhero?
出典: Tatoeba文番号 1050562
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
英語の訳
- Men's suits are on sale this week at that department store.
出典: Tatoeba文番号 231302
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
英語の訳
- What's the height of the Empire State Building?
出典: Tatoeba文番号 227854
このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
英語の訳
- Is there a supermarket in this mall?
出典: Tatoeba文番号 223111