使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パコるを含む例文一覧
パコるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全96件25件表示
マジで、トムにパソコン譲ろうと思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
- Are you seriously thinking of giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11577261
パソコンでゲームやる人が増えてきてる。
英語の訳
- The number of people who play video games on PC is increasing.
出典: Tatoeba文番号 11027949
コンパクトで携帯しやすい辞書がいるな。
英語の訳
- I really need an easy to carry dictionary that's compact.
出典: Tatoeba文番号 9870409
トムってノートパソコンを持ってるんだ。
英語の訳
- Tom has a laptop.
出典: Tatoeba文番号 9065755
トムのパソコン、誰が盗んだか知ってるの？
英語の訳
- Do you know who stole Tom's laptop?
出典: Tatoeba文番号 8752834
彼は夜中に起きていてパソコンをしている。
英語の訳
- He's awake in the middle of the night, using the computer.
出典: Tatoeba文番号 12269558
パソコン用の新しいスピーカーがいるなぁ。
英語の訳
- I need new speakers for my computer.
出典: Tatoeba文番号 11619560
良さそうなパソコンをさがしてるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for a good computer.
出典: Tatoeba文番号 11571562
トムってね、ずっとパソコンしてるんだよ。
英語の訳
- Tom spends all his time on the computer.
出典: Tatoeba文番号 9251543
「私のパソコンどこ？」「椅子の上にあるよ」
英語の訳
- "Where is my laptop?" "It is on the chair."
- "Where is my laptop?" "It's on the chair."
出典: Tatoeba文番号 9065756
トムのパソコンを盗んだ人が誰か知ってるの？
英語の訳
- Do you know who stole Tom's laptop?
出典: Tatoeba文番号 5623516
列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
英語の訳
- Train compartments soon get cramped.
出典: Tatoeba文番号 77546
コーパス整備員って、何のためにいるんですか？
英語の訳
- What is there a corpus maintainer for?
出典: Tatoeba文番号 11257728
最近は、パソコンを使っている人が多いです。
英語の訳
- These days many people use computers.
出典: Tatoeba文番号 10979834
マジで、パソコンをトムにあげようとか思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11584341
トムは毎日パソコンを使っているわけではない。
英語の訳
- Tom doesn't use a computer every day.
出典: Tatoeba文番号 11563295
パチンコをし過ぎるから、妻は彼に怒っている。
英語の訳
- He plays too much pachinko, so his wife is mad at him.
出典: Tatoeba文番号 4527557
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
英語の訳
- Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
出典: Tatoeba文番号 198020
自分のパソコンから警告音が鳴ってるの、聞こえた？
英語の訳
- Did you hear your computer beep?
出典: Tatoeba文番号 9840099
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
英語の訳
- Your personal computer is identical with mine.
出典: Tatoeba文番号 233497
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
英語の訳
- I am seeking a person who can write a personal computer manual.
出典: Tatoeba文番号 198031
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
英語の訳
- We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
出典: Tatoeba文番号 74568
パソコンの前に何時間も座ってるから、腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
出典: Tatoeba文番号 11685989
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
英語の訳
- Tom often sits in front of his computer all day.
出典: Tatoeba文番号 2806566
パソコンの電源つけっぱなしになってるけど、いいの？
英語の訳
- You left the computer on, but is that okay?
出典: Tatoeba文番号 2601674