使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パイを含む例文一覧
パイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全377件25件表示
この著作物は、米国ではパブリックドメインです。
英語の訳
- This work is in the public domain in the United States.
出典: Tatoeba文番号 11255941
フライパンは丁寧に使えば安物でも長く持ちます。
英語の訳
- Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.
出典: Tatoeba文番号 11007630
うちの奥さん、アップルパイが大好きなんですよ。
英語の訳
- My wife loves apple pie.
出典: Tatoeba文番号 4229729
トムにはワインとシャンパンの違いが分からない。
英語の訳
- Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
出典: Tatoeba文番号 2916999
トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
英語の訳
- Tom showed up at the party wearing a suit and tie.
出典: Tatoeba文番号 2080679
熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
英語の訳
- Ripe papaya smells like vomit.
出典: Tatoeba文番号 1054562
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
英語の訳
- Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
出典: Tatoeba文番号 1047142
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
英語の訳
- The Inca took baths more often than Europeans.
出典: Tatoeba文番号 228417
おじいさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
英語の訳
- Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.
出典: Tatoeba文番号 227728
さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。
英語の訳
- Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.
出典: Tatoeba文番号 216775
一瞬躊躇すればパイロットは命も落としかねない。
英語の訳
- A moment's hesitation may cost a pilot his life.
出典: Tatoeba文番号 190552
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
英語の訳
- We picked apples so as to make a pie.
- We picked apples so we could make an apple pie.
出典: Tatoeba文番号 151865
詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
英語の訳
- The investigation revealed him to be a spy.
出典: Tatoeba文番号 146320
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
英語の訳
- They sent agents to agitate the local people.
出典: Tatoeba文番号 124489
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
英語の訳
- The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
出典: Tatoeba文番号 81247
パンプキンパイって、どんな種類のカボチャを使うの？
英語の訳
- What kind of pumpkins are used for pumpkin pie?
出典: Tatoeba文番号 11149291
安物のフライパンでも、大切に使えば長持ちするよ。
英語の訳
- Even a cheap frying pan will last a long time if you treat it well.
- Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.
出典: Tatoeba文番号 11015493
サプライズパーティーが嫌いってどうしてなんだろう？
英語の訳
- Why do you hate surprise parties?
出典: Tatoeba文番号 9458425
子猫の一匹がトイレットペーパーの芯で遊んでるよ。
英語の訳
- One of the kittens is playing with an empty toilet paper roll.
出典: Tatoeba文番号 9162234
私のパソコンはウイルスでクラッシュしてしまった。
英語の訳
- My computer crashed due to a virus.
出典: Tatoeba文番号 8622217
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
英語の訳
- I can't remember the password I used for this website.
出典: Tatoeba文番号 2070910
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
英語の訳
- In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
出典: Tatoeba文番号 235937
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
英語の訳
- What's the height of the Empire State Building?
出典: Tatoeba文番号 227854
このナイフはパンを薄切りにするのにちょうどよい。
英語の訳
- This knife is just good for slicing a loaf.
出典: Tatoeba文番号 223427
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
英語の訳
- Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
出典: Tatoeba文番号 198327