使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バールを含む例文一覧
バールを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全226件25件表示
Korpiklaani は私の大好きなフォークメタルバンドの一つです。
英語の訳
- Korpiklaani is one of my favorite folk metal bands.
出典: Tatoeba文番号 4445459
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
英語の訳
- The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
出典: Tatoeba文番号 2487162
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
英語の訳
- Please send bug reports to the following email address.
出典: Tatoeba文番号 2208117
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
英語の訳
- Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
出典: Tatoeba文番号 417728
サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
英語の訳
- I can't check my mail. The server is down.
出典: Tatoeba文番号 216896
ショッピングモールへ行くためのバスはありますか。
英語の訳
- Is there a bus that goes to the mall?
出典: Tatoeba文番号 215551
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
英語の訳
- I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
出典: Tatoeba文番号 190683
彼はバスケットボールよりむしろテニスが好きです。
英語の訳
- He likes tennis rather than basketball.
出典: Tatoeba文番号 111291
ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」
英語の訳
- Pop-up ad blocking "Google Toolbar"
出典: Tatoeba文番号 76432
「俺も教えるのが好きなんだ」とギルバートは言った。
英語の訳
- "I like teaching, too," said Gilbert.
出典: Tatoeba文番号 8584595
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
英語の訳
- Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
出典: Tatoeba文番号 2574612
ボクは、そのバスケットボールチームのメンバーだよ。
英語の訳
- I am a member of the basketball team.
出典: Tatoeba文番号 1504931
ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。
英語の訳
- I like rhubarb tarts more than apricot tarts.
出典: Tatoeba文番号 1005752
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
英語の訳
- The seal kept its balance well on the large ball.
出典: Tatoeba文番号 234477
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
英語の訳
- A school bus ferries students between the station and the campus.
出典: Tatoeba文番号 214987
スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
英語の訳
- I like to add basil to season my spaghetti sauce.
出典: Tatoeba文番号 214574
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
英語の訳
- Mike doesn't practice basketball on Monday.
出典: Tatoeba文番号 195749
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
英語の訳
- A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
出典: Tatoeba文番号 192563
二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
英語の訳
- Two years ago I could not play basketball at all.
- Two years ago, I wasn't able to play basketball at all.
- Two years ago, I couldn't play basketball at all.
出典: Tatoeba文番号 123011
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
英語の訳
- He watched a basketball game on TV last night.
出典: Tatoeba文番号 106752
バルコニーで、トムとメアリーがタバコを吸ってますよ。
英語の訳
- Tom and Mary are smoking cigarettes on the balcony.
- Tom and Mary are smoking on the balcony.
出典: Tatoeba文番号 10643688
ポール・バンヤンの生涯についてお聞きになりたいですか？
英語の訳
- Would you like to hear the story about Paul Bunyan?
出典: Tatoeba文番号 4898252
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
英語の訳
- Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
出典: Tatoeba文番号 1615385
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
英語の訳
- I play bass guitar in a guitar ensemble.
出典: Tatoeba文番号 1112557
アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
英語の訳
- Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
出典: Tatoeba文番号 229938