使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バランスを含む例文一覧
バランスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全56件25件表示
例文 25 件バランス
1 / 3次の25件
何事もバランス感覚が大事。
英語の訳
- As with everything, it's important to have a balanced sense of perception.
出典: Tatoeba文番号 11029824
彼はバランスを崩して倒れた。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 2420472
トムはバランスを取り戻した。
英語の訳
- Tom regained his balance.
出典: Tatoeba文番号 1627146
JavaScriptは、プログラミング言語です。
英語の訳
- JavaScript is a programming language.
出典: Tatoeba文番号 10842083
トムはバランスを崩して転んだ。
英語の訳
- Tom lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 2734226
私はブラスバンドに入っています。
英語の訳
- I belong to the brass band.
出典: Tatoeba文番号 159004
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
英語の訳
- The brass band played three marches.
出典: Tatoeba文番号 197033
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
英語の訳
- The balance of nature is very fragile.
出典: Tatoeba文番号 150092
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
英語の訳
- He lost his balance and fell off his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 111256
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
英語の訳
- The brass band marched around the town.
出典: Tatoeba文番号 197031
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
英語の訳
- The boat was off balance because it was overloaded.
出典: Tatoeba文番号 196546
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
英語の訳
- The pommel horse requires more balance than strength.
出典: Tatoeba文番号 191227
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
英語の訳
- Due to a lack of balance the ship turned over.
出典: Tatoeba文番号 142304
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to balance a ball on your nose.
出典: Tatoeba文番号 85514
ベテランドライバーでもミスをすることがある。
英語の訳
- Even an expert driver can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 196743
この曲のフランス語のカバーを聴いたことがある。
英語の訳
- I heard a French cover of this song.
出典: Tatoeba文番号 12167797
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
英語の訳
- Most of us don't eat a balanced diet.
出典: Tatoeba文番号 2158880
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
英語の訳
- These things constitute a balanced meal.
出典: Tatoeba文番号 217967
バッターのカウントはツーストライクツーボール。
英語の訳
- The batter has two balls and two strikes on him.
出典: Tatoeba文番号 197963
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
英語の訳
- There used to be a restaurant in front of this bus stop.
出典: Tatoeba文番号 191183
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
英語の訳
- I belong to the brass band, and so does my brother.
出典: Tatoeba文番号 159003
太郎のフランス語はバリバリのカタカナ発音だった。
英語の訳
- Taro's strong katakana pronunciation could be heard through his French.
出典: Tatoeba文番号 2970688
恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない。
英語の訳
- Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.
出典: Tatoeba文番号 2240129
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
英語の訳
- Where's the bus stop for Grand Hotel?
出典: Tatoeba文番号 225533
この曲のフランス語バージョンを聴いたことがあるよ。
英語の訳
- I've heard the French version of this song.
出典: Tatoeba文番号 12167798
バランスの語句ページに戻る
1 / 3次の25件