例文

バテるを含む例文一覧

バテるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全44件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 19 件バテる

前の25件2 / 2

マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間で流行っている。

英語の訳

Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.

出典: Tatoeba文番号 195702

私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

英語の訳

Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.

出典: Tatoeba文番号 164211

バッテリーの電圧が下がるのは当たり前なんだけど、なんだかちょっと寂しい。

英語の訳

It is natural that the voltage of the battery drops, but it is somewhat lonely.

出典: Tatoeba文番号 8384595

私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

英語の訳

Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.

出典: Tatoeba文番号 163860

ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。

英語の訳

Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.

出典: Tatoeba文番号 75333

「滞在の目的はなんですか？」「ギバン村でのボランティア活動に参加するためです」

英語の訳

"What's the purpose of your stay?" "It is to participate in the volunteer activity held by the village of Giban."

出典: Tatoeba文番号 2980833

しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。

英語の訳

Except that the one who sent me to baptize with water told me...

出典: Tatoeba文番号 216306

「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。

英語の訳

When did the word "biotechnology" come into common use?

出典: Tatoeba文番号 236464

バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。

英語の訳

When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.

出典: Tatoeba文番号 198420

トムのやつ、断トツでゴールするって言ってた割には、最後の方バテバテで抜かされそうだったな。

英語の訳

Even though Tom said he would definitely score, by the end of the match he was so tired that he almost stopped playing.

出典: Tatoeba文番号 2763321

しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。

英語の訳

But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.

出典: Tatoeba文番号 216353

「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」

英語の訳

"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."

出典: Tatoeba文番号 76977

キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。

英語の訳

Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?

出典: Tatoeba文番号 225763

聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。

英語の訳

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

出典: Tatoeba文番号 142643

ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」を展開していました。

英語の訳

Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.

出典: Tatoeba文番号 433919

ケモナーが集まるコミュニティに属すメンバーは一般的な人よりも子供扱いされることによって、イジメや虐待を受ける可能性が高い。

英語の訳

Members of the furry fandom are more likely to have been bullied or abused as kids compared to the general public.

出典: Tatoeba文番号 9923072

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

英語の訳

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

出典: Tatoeba文番号 8218432

多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。

英語の訳

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.

出典: Tatoeba文番号 662877

「おかえり。遅かったわね」「うん。いつも電動自転車で抜いてく奴がバッテリーが切れて自転車押してたから手伝ってた。電動自転車って、めっちゃ重いんだよ。びっくりした」「ふぅん。ところで、その子って、女の子？男の子？」「えっ」「何でもない。そうやって恋が芽生えるのかなって思って」

英語の訳

"Welcome back. You're later than usual." "Yeah. The person who's always passing me on their electric bike had their battery die and was pushing it, so I was helping them. Electric bikes are super heavy; it surprised me." "Hmm. By the way, this kid, is it a girl or boy?" "Huh?" "Never mind. I was just thinking, 'That's how love begins, isn't it?'"

出典: Tatoeba文番号 10661533

バテるの語句ページに戻る

前の25件2 / 2