使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バタバタを含む例文一覧
バタバタを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全635件25件表示
バターの代用品としてマーガリンを使います。
英語の訳
- You can use margarine as a substitute for butter.
出典: Tatoeba文番号 198018
医者は父に、タバコをやめなさいと忠告した。
英語の訳
- The doctor advised my father to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190802
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
英語の訳
- They chartered a bus for the firm's outing.
出典: Tatoeba文番号 185280
牛乳、バター卵などを買わなければならない。
英語の訳
- You must buy milk, eggs, butter, and so on.
出典: Tatoeba文番号 182297
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
英語の訳
- Blood pressure is important as a barometer of health.
出典: Tatoeba文番号 175702
今、タバコを消さなければならないのですか。
英語の訳
- Should I put out my cigarette now?
出典: Tatoeba文番号 172933
昨日、会社帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
英語の訳
- Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 170152
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
英語の訳
- Besides smoking, my father drinks.
出典: Tatoeba文番号 162870
私はタバコをやめることを固く決意している。
英語の訳
- I am determined to give up smoking.
- I'm determined to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 159555
入院中はタバコを止めなければならなかった。
英語の訳
- I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 154670
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
英語の訳
- The retail price index is a barometer of economic activity.
出典: Tatoeba文番号 146894
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
英語の訳
- The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
出典: Tatoeba文番号 140060
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
英語の訳
- His doctor advised him to give up smoking.
- His doctor advised him to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 118130
彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
英語の訳
- She substituted margarine for butter.
- She spread on margarine instead of butter.
出典: Tatoeba文番号 91730
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
英語の訳
- She substituted margarine for butter.
- She used margarine instead of butter.
出典: Tatoeba文番号 91729
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
英語の訳
- The doctor advised my father to cut down on smoking.
出典: Tatoeba文番号 84641
もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
英語の訳
- Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
出典: Tatoeba文番号 75380
バターナッツかぼちゃは1インチ角に切ります。
英語の訳
- Cut the butternut squash into one-inch cubes.
出典: Tatoeba文番号 11666692
タバコは体に良くないから、やめた方がいいよ。
英語の訳
- Smoking is bad for your health, you should quit.
- Since smoking it bad for you, you should quit.
- Smoking is bad for your health, so you should quit.
出典: Tatoeba文番号 11058348
家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会ったのよ。
英語の訳
- On my way home, I came across an old friend.
出典: Tatoeba文番号 10050227
バターを使うよりオリーブオイルの方がいいな。
英語の訳
- I'd rather use olive oil than butter.
出典: Tatoeba文番号 9930662
今はタバコ吸わないけど、昔は吸ってたんだよ。
英語の訳
- I don't smoke now, but I used to.
出典: Tatoeba文番号 9705582
タトエバって、日本人が作ったサイトなんですか？
英語の訳
- Was the Tatoeba site created by a Japanese guy?
出典: Tatoeba文番号 2450333
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
英語の訳
- She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2409532
タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
英語の訳
- No Japanese girl is called Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2238226