使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バイを含む例文一覧
バイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全608件25件表示
私なら、トムのアドバイス通りにするだろうな。
英語の訳
- If I were you, I'd follow Tom's advice.
出典: Tatoeba文番号 8727177
「バニラアイス頼んで半分こしない？」「いいね！」
英語の訳
- "Why don't we order some vanilla ice cream and split half?" "Sounds good!"
出典: Tatoeba文番号 3006665
タトエバって、日本人が作ったサイトなんですか？
英語の訳
- Was the Tatoeba site created by a Japanese guy?
出典: Tatoeba文番号 2450333
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
英語の訳
- If I were you, I'd follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 1180432
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
英語の訳
- The doctor advised him to cut back on drinking.
出典: Tatoeba文番号 1175975
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
英語の訳
- This diver's watch is a little too expensive.
出典: Tatoeba文番号 1160415
なんで彼のアドバイスを聞こうとしなかったんだ？
英語の訳
- Why wouldn't you listen to his advice?
出典: Tatoeba文番号 473191
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast Greyhound buses run!
出典: Tatoeba文番号 225445
ケンは、ギターはもちろんバイオリンも弾ける。
英語の訳
- Ken can play the violin, not to mention the guitar.
出典: Tatoeba文番号 225181
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
英語の訳
- The violinist has excellent technique.
出典: Tatoeba文番号 212750
ベテランドライバーでもミスをすることがある。
英語の訳
- Even an expert driver can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 196743
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
英語の訳
- Bad drivers should have their licenses taken away from them.
出典: Tatoeba文番号 191415
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
英語の訳
- Don't speak to the driver while he is driving.
出典: Tatoeba文番号 189428
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
英語の訳
- You've got no alibi for the day of the murder.
- You don't have an alibi for the day of the murder.
出典: Tatoeba文番号 178818
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
英語の訳
- It was thanks to his advice that I succeeded.
- I succeeded thanks to his advice.
- I succeeded because of his advice.
出典: Tatoeba文番号 167644
私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
英語の訳
- My work was to deliver pizza by motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 163581
私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
英語の訳
- I will keep your advice in mind.
出典: Tatoeba文番号 161723
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
英語の訳
- I suggested that he follow my advice.
出典: Tatoeba文番号 154473
私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
英語の訳
- We told our bus guide that we preferred to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 151366
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
英語の訳
- Even expert drivers can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 147825
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
英語の訳
- He is saving money so that he may buy a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 114271
彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
英語の訳
- He arranged that piano music for the violin.
出典: Tatoeba文番号 113142
彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
英語の訳
- He organized a boycott of the bus service.
出典: Tatoeba文番号 111280
彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
英語の訳
- She was ready to jump ship.
出典: Tatoeba文番号 95557
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
英語の訳
- He saw a small Band-Aid on her left knee.
出典: Tatoeba文番号 94404