使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バイラスを含む例文一覧
バイラスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件バイラス
1 / 2次の25件
プラスドライバーを取ってくれ。
英語の訳
- Hand me the Phillips-head screwdriver.
- Get me a Phillips head screwdriver.
出典: Tatoeba文番号 9529082
バニラアイスを二つお願いします。
英語の訳
- Two vanilla ice creams, please.
出典: Tatoeba文番号 10855085
スクリュードライバーをください。
英語の訳
- Could I have a screwdriver?
出典: Tatoeba文番号 214812
バニラアイスクリームを二つ下さい。
英語の訳
- Two vanilla ice creams, please.
出典: Tatoeba文番号 197931
俺のマイナスドライバーどこにやった！！
英語の訳
- Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
出典: Tatoeba文番号 74927
バスの運転手は今日ストライキをしている。
英語の訳
- The bus drivers are on strike today.
出典: Tatoeba文番号 198167
日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
英語の訳
- The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
出典: Tatoeba文番号 122611
そのドライバーはスピード違反で告発された。
英語の訳
- The driver was charged with speeding.
出典: Tatoeba文番号 212884
熟練ドライバーでもミスをすることはあります。
英語の訳
- Even an expert driver can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11207970
「バニラアイス頼んで半分こしない？」「いいね！」
英語の訳
- "Why don't we order some vanilla ice cream and split half?" "Sounds good!"
出典: Tatoeba文番号 3006665
ベテランドライバーでもミスをすることがある。
英語の訳
- Even an expert driver can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 196743
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
英語の訳
- Even expert drivers can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 147825
バッターのカウントはツーストライクツーボール。
英語の訳
- The batter has two balls and two strikes on him.
出典: Tatoeba文番号 197963
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
英語の訳
- Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 75807
プラスとマイナス、どっちのドライバーがいりますか？
英語の訳
- Would you like a simple screwdriver or a Phillips screwdriver?
出典: Tatoeba文番号 10674572
プラスドライバーとマイナスドライバー、どちらですか？
英語の訳
- Would you like a simple screwdriver or a Phillips screwdriver?
出典: Tatoeba文番号 10674595
「バニラアイスに醤油をかけるとおいしいんだって」「え、まじで！？」
英語の訳
- "I've heard soy sauce goes well with vanilla ice cream." "For real?"
出典: Tatoeba文番号 2917089
もしよかったら、Instagramのフォローをよろしく。私のユーザー名は「tatoebamaniac1002xyz」です。
英語の訳
- Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz.
出典: Tatoeba文番号 10049436
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
英語の訳
- Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
出典: Tatoeba文番号 390199
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
英語の訳
- During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
出典: Tatoeba文番号 221227
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
英語の訳
- Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
出典: Tatoeba文番号 174073
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
英語の訳
- When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"
- When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
- When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
出典: Tatoeba文番号 121922
ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
英語の訳
- Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."
出典: Tatoeba文番号 198412
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
英語の訳
- It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
出典: Tatoeba文番号 76425
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
英語の訳
- But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
出典: Tatoeba文番号 216353
バイラスの語句ページに戻る
1 / 2次の25件