使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バイバイを含む例文一覧
バイバイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全608件25件表示
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
英語の訳
- She earns her living by playing the violin.
出典: Tatoeba文番号 91765
緑はバイオリンが上手だというのは本当ですか。
英語の訳
- Is it true that Midori plays the violin very well?
出典: Tatoeba文番号 77801
ロバートは画面の隅に隠れたファイルを発見した。
英語の訳
- Robert found a hidden file in the corner of the screen.
出典: Tatoeba文番号 12622770
トムのアドバイスのおかげで、私は成功しました。
英語の訳
- Because of Tom's advice, I was able to succeed.
出典: Tatoeba文番号 10183664
トムね、バレンタインデーの日にデートしてたよ。
英語の訳
- Tom had a date for Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 10135771
今年のバレンタインデーは、木曜日に当たります。
英語の訳
- This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
出典: Tatoeba文番号 10125615
新しいバージョンはインストールするの簡単だった？
英語の訳
- Was the new version easy to install?
出典: Tatoeba文番号 8766438
トムはヘルメットをかぶってバイクにまたがった。
英語の訳
- Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 2901124
トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。
英語の訳
- Tom refused to follow Mary's advice.
出典: Tatoeba文番号 2269139
どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。
英語の訳
- She advised me which I should buy.
出典: Tatoeba文番号 1204009
あなたのアドバイスにはいつも助けられています。
英語の訳
- Your advice is always helpful to me.
出典: Tatoeba文番号 1107597
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
英語の訳
- Why wouldn't you listen to his advice?
出典: Tatoeba文番号 473740
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
英語の訳
- I have no job, so I can never save money.
出典: Tatoeba文番号 237420
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
英語の訳
- On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 235514
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
英語の訳
- The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
出典: Tatoeba文番号 227778
ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。
英語の訳
- George sent me a birthday card.
出典: Tatoeba文番号 215650
スキューバダイビングをやったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever tried scuba diving?
出典: Tatoeba文番号 214996
ディケンズは『オリバー・ツイスト』の著者です。
英語の訳
- Dickens was the author of 'Oliver Twist'.
出典: Tatoeba文番号 202502
どうしてバイオリンをひくようになったのですか。
英語の訳
- How did you learn to play the violin?
- How did you learn how to play the violin?
出典: Tatoeba文番号 201523
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
英語の訳
- Playing the violin requires much practice.
出典: Tatoeba文番号 198356
バッターのカウントはツーストライクツーボール。
英語の訳
- The batter has two balls and two strikes on him.
出典: Tatoeba文番号 197963
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
英語の訳
- Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
出典: Tatoeba文番号 197874
フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
英語の訳
- The work of Feuerbach is frequently referred to.
出典: Tatoeba文番号 197209
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
出典: Tatoeba文番号 196686
マイクはバスケットボールをすることが好きです。
英語の訳
- Mike likes to play basketball.
出典: Tatoeba文番号 195759