使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ハを含む例文一覧
ハを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全963件25件表示
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
出典: Tatoeba文番号 75197
マイクラをちょこっとプレイしたいならハードコアモードが最適。
英語の訳
- If you want to play Minecraft just a bit, then Hardcore mode is the best choice.
出典: Tatoeba文番号 9671641
オーストラリアではハロウィンってどれくらい定着してるんですか？
英語の訳
- To what extent is Halloween ingrained into Australian culture?
出典: Tatoeba文番号 3579372
またハサミがないんだけど。使ったら元の場所に戻しておいてよ。
英語の訳
- Hey, the scissors are missing again. If you use them, please put them back where they were.
出典: Tatoeba文番号 2483643
トムはハ長調のソナチネを右手だけ半音上げて弾いて遊んでいる。
英語の訳
- Tom is having fun playing the Sonatina in C major with only the right hand raised a semitone.
出典: Tatoeba文番号 2324958
最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
英語の訳
- I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.
出典: Tatoeba文番号 1768370
監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
英語の訳
- My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.
出典: Tatoeba文番号 402590
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
英語の訳
- And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
出典: Tatoeba文番号 330742
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
英語の訳
- Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
出典: Tatoeba文番号 212713
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
英語の訳
- I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
出典: Tatoeba文番号 202602
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
英語の訳
- The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
出典: Tatoeba文番号 197938
ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
英語の訳
- The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
出典: Tatoeba文番号 197859
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
英語の訳
- Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
出典: Tatoeba文番号 197565
私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません。
英語の訳
- I don't like such things as steaks and hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 160511
私はハンサムなのだろうか、それとも、そうではないのだろうか。
英語の訳
- Am I handsome or not?
出典: Tatoeba文番号 159084
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
英語の訳
- The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
出典: Tatoeba文番号 125050
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
英語の訳
- For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
出典: Tatoeba文番号 74619
この動画、ハプニングをよそおってるけど仕込んでるのがバレバレ。
英語の訳
- This video makes it look like a surprise, but that it was all prepared is obvious.
出典: Tatoeba文番号 11038482
メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
英語の訳
- Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
出典: Tatoeba文番号 2583533
セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。
英語の訳
- Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena.
出典: Tatoeba文番号 1865564
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
英語の訳
- Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
出典: Tatoeba文番号 203833
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
英語の訳
- In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
出典: Tatoeba文番号 202185
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
英語の訳
- It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 200574
どのようにしてハイドパークへ行ったらいいか教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you tell me how to get to Hyde Park?
出典: Tatoeba文番号 200357
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
英語の訳
- The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
出典: Tatoeba文番号 124697