例文

ハンドルを含む例文一覧

ハンドルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全33件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 8 件ハンドル

前の25件2 / 2

鉄のツルハシかそれ以上のものがないと、ダイヤモンドの採掘はできません。

英語の訳

You can't mine diamonds without an iron pickaxe or better.

出典: Tatoeba文番号 10061606

ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。

英語の訳

Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.

出典: Tatoeba文番号 228327

レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。

英語の訳

Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.

出典: Tatoeba文番号 2113959

こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。

英語の訳

Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.

出典: Tatoeba文番号 1040035

彼らのコントは一見ほとんどアドリブに見える。ところがその実緻密な計算とリハーサルのたまものなのだ。

英語の訳

To all appearances, their skit seems almost improvised. However, it is in fact the result of careful consideration and rehearsal.

出典: Tatoeba文番号 1110566

私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。

英語の訳

I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.

出典: Tatoeba文番号 161320

ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。

英語の訳

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

出典: Tatoeba文番号 201761

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

出典: Tatoeba文番号 347828

ハンドルの語句ページに戻る

前の25件2 / 2