使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ハットを含む例文一覧
ハットを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全55件25件表示
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
英語の訳
- The most common first name in the world is Mohammed.
出典: Tatoeba文番号 1055248
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
英語の訳
- A new actor was billed to appear as Hamlet.
出典: Tatoeba文番号 145256
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
英語の訳
- Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
出典: Tatoeba文番号 202971
ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
英語の訳
- Hamlet acts as if he were insane.
出典: Tatoeba文番号 197907
彼はハンマーでコンクリートブロックを粉々にした。
英語の訳
- He broke up the concrete block with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 111219
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
英語の訳
- Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
出典: Tatoeba文番号 74587
バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
英語の訳
- I love biking and hard rock concerts.
出典: Tatoeba文番号 198346
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
英語の訳
- He looked really wonderful in his top hat and tails.
出典: Tatoeba文番号 111634
トムはメアリーにハイブリッドカーを買うように勧めた。
英語の訳
- Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.
出典: Tatoeba文番号 8599777
ステーキに卵にハッシュブラウンにトースト、コーヒーよ。
英語の訳
- I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee.
出典: Tatoeba文番号 214625
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
英語の訳
- In the film, the director makes Hamlet an active person.
出典: Tatoeba文番号 183873
メアリーがいなくなった今、トムはもっとハッピーになった。
英語の訳
- Tom is happier now that Mary has left.
- Now that Mary has left, Tom is happier.
出典: Tatoeba文番号 1178737
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
英語の訳
- This hamster is small enough to carry in your pocket.
出典: Tatoeba文番号 223315
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
英語の訳
- She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
出典: Tatoeba文番号 198332
ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。
英語の訳
- I will have read Hamlet three times if I read it again.
出典: Tatoeba文番号 197905
「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
英語の訳
- It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
出典: Tatoeba文番号 4996
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
英語の訳
- She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
出典: Tatoeba文番号 91570
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
英語の訳
- Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
出典: Tatoeba文番号 74302
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
英語の訳
- Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
出典: Tatoeba文番号 227559
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
英語の訳
- Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
出典: Tatoeba文番号 81068
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
英語の訳
- The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
出典: Tatoeba文番号 196189
トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
英語の訳
- Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
出典: Tatoeba文番号 1650097
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
英語の訳
- It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
出典: Tatoeba文番号 878579
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
英語の訳
- According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
出典: Tatoeba文番号 234892
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
英語の訳
- Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
出典: Tatoeba文番号 997784