使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ハイを含む例文一覧
ハイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全262件25件表示
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
英語の訳
- This computer is powerful, efficient, and easy to use.
出典: Tatoeba文番号 1753586
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
英語の訳
- It being fine, we went hiking yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229335
バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
英語の訳
- I love biking and hard rock concerts.
出典: Tatoeba文番号 198346
私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。
英語の訳
- I'll never forget going to Hawaii with her.
出典: Tatoeba文番号 153451
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to going on a hike next week.
出典: Tatoeba文番号 151240
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
英語の訳
- She wears high heels to make herself look taller.
出典: Tatoeba文番号 87558
お昼ご飯は、たいていハムとチーズのサンドイッチだよ。
英語の訳
- I usually have a ham and cheese sandwich for lunch.
出典: Tatoeba文番号 10784534
トムはメアリーにハイブリッドカーを買うように勧めた。
英語の訳
- Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.
出典: Tatoeba文番号 8599777
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
英語の訳
- I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
出典: Tatoeba文番号 214523
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
英語の訳
- Bad weather upset our plans to go on a hike.
出典: Tatoeba文番号 191391
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
英語の訳
- There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 144137
もし天気が良ければ、私たちは明日ハイキングに行きます。
英語の訳
- If the weather's good, we'll go hiking tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224904
メアリーはハイヒールを履くとトムより背が高くなります。
英語の訳
- Mary is only taller than Tom when she's wearing high heels.
出典: Tatoeba文番号 10098339
トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
英語の訳
- Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.
出典: Tatoeba文番号 2424057
燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。
英語の訳
- Longfin batfish, or Platax teira, have recently been seen near Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 430602
８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。
英語の訳
- I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate.
出典: Tatoeba文番号 234955
もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
英語の訳
- If it's raining, we don't plan to go hiking.
出典: Tatoeba文番号 193760
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
英語の訳
- My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
出典: Tatoeba文番号 164108
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
英語の訳
- He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 111233
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
英語の訳
- "Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
出典: Tatoeba文番号 2263818
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
英語の訳
- To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
出典: Tatoeba文番号 198342
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
英語の訳
- She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
出典: Tatoeba文番号 198332
昼も夜も、たくさんの車がこのハイウェーを高速で通過する。
英語の訳
- A lot of cars speed by on this expressway day and night.
出典: Tatoeba文番号 126412
古い雰囲気の本屋だが、万引き対策は年々ハイテク化している。
英語の訳
- It's a bookstore with an old-fashioned feel, but their anti-shoplifting measures get more high tech year after year.
出典: Tatoeba文番号 10992023
遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。
英語の訳
- Not really. I like hiking better than fishing.
出典: Tatoeba文番号 188647