使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ノンを含む例文一覧
ノンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全133件25件表示
彼女は１週間に１度、ピアノのレッスンを受けている。
英語の訳
- She takes piano lessons once a week.
出典: Tatoeba文番号 93615
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
英語の訳
- She can play the violin, not to mention the piano.
出典: Tatoeba文番号 91676
ノートパソコンの上にそんな重いもの載せちゃだめだよ。
英語の訳
- You shouldn't put something so heavy on top of a laptop.
出典: Tatoeba文番号 3689020
遅かれ早かれ、あいつはフランス語をモノにするだろう。
英語の訳
- Sooner or later, he will master French.
出典: Tatoeba文番号 3466997
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, fiction or non-fiction?
出典: Tatoeba文番号 231777
彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
英語の訳
- He was knocked out by a punch in the first round.
出典: Tatoeba文番号 102329
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
英語の訳
- Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
出典: Tatoeba文番号 75853
下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
英語の訳
- We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?
出典: Tatoeba文番号 75592
ベートーヴェンはピアノの前に行き、座って演奏を始めた。
英語の訳
- Beethoven went over to the piano, sat down and began to play.
出典: Tatoeba文番号 4478232
ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。
英語の訳
- Julien wears round glasses, like John Lennon.
- Julian wears round glasses like John Lennon's.
出典: Tatoeba文番号 873975
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
英語の訳
- In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
- In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
- In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
出典: Tatoeba文番号 198554
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
英語の訳
- We bought a grand piano which took up half of our living room.
出典: Tatoeba文番号 165921
いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。
英語の訳
- Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.
出典: Tatoeba文番号 74015
1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
英語の訳
- Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
出典: Tatoeba文番号 2256823
なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
英語の訳
- Why do many people like John Lennon so much?
出典: Tatoeba文番号 199166
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
英語の訳
- It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
出典: Tatoeba文番号 215536
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
英語の訳
- Now notebook computers are as common as lunch boxes.
出典: Tatoeba文番号 172552
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
英語の訳
- The price of my piano lessons includes the use of the piano.
出典: Tatoeba文番号 164124
新しいノートパソコンが買いたいんだけど、先立つものがなくて。
英語の訳
- I want to buy a new laptop, but I don't have the money.
出典: Tatoeba文番号 12346242
トムはベートーヴェンのピアノ・ソナタ全曲を暗譜で演奏できる。
英語の訳
- Tom can play all of Beethoven's Sonatas without using sheet music.
出典: Tatoeba文番号 2739606
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
英語の訳
- My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
出典: Tatoeba文番号 1771807
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
英語の訳
- The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
- The Norman victory over England had a big impact on the English language.
出典: Tatoeba文番号 198550
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
英語の訳
- "You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
出典: Tatoeba文番号 75473
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
英語の訳
- Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
出典: Tatoeba文番号 75240
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
英語の訳
- Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
- I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
出典: Tatoeba文番号 197725