使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ドレスを含む例文一覧
ドレスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全342件25件表示
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
英語の訳
- Her mother made her a new dress.
出典: Tatoeba文番号 1141261
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
英語の訳
- Her mother made her a new dress.
出典: Tatoeba文番号 389037
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
英語の訳
- Her dress attracted everyone's eyes at the party.
- Her dress attracted everyone's attention at the party.
出典: Tatoeba文番号 94680
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
英語の訳
- I think she is showing off her new dress to us.
出典: Tatoeba文番号 89633
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
英語の訳
- I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 85782
母さんが、母さんのウエディングドレスを着て欲しいってさ。
英語の訳
- My mother wants me to wear her wedding dress.
出典: Tatoeba文番号 10225114
スポーツブランドとアニメのコラボレーションが発表された。
英語の訳
- A sports brand and anime collab has been announced.
出典: Tatoeba文番号 8225023
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
英語の訳
- I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
出典: Tatoeba文番号 1525499
あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
英語の訳
- I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
出典: Tatoeba文番号 995154
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
英語の訳
- Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
- My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
出典: Tatoeba文番号 934594
このドレスは変にみえるかもしれないが私は気に入っている。
英語の訳
- This dress may look funny, but I like it.
出典: Tatoeba文番号 223437
その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
英語の訳
- The teacher is counted as the best dresser in our school.
出典: Tatoeba文番号 208535
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
英語の訳
- She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
出典: Tatoeba文番号 93346
彼女はそのドレスがとても気に入ったけれども買わなかった。
英語の訳
- She did not buy the dress, although she liked it very much.
出典: Tatoeba文番号 92590
メアリーの奇抜なドレスは、パーティー会場で一際目立っていた。
英語の訳
- Mary's eccentric dress stood out in the crowd at the party space.
出典: Tatoeba文番号 10762826
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
英語の訳
- This is by far the best seafood restaurant in this area.
出典: Tatoeba文番号 224344
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
出典: Tatoeba文番号 92585
Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
英語の訳
- With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.
出典: Tatoeba文番号 76934
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
英語の訳
- Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
出典: Tatoeba文番号 74455
ここ、この辺りでは断トツに美味しいシーフードレストランなんだ。
英語の訳
- This is by far the best seafood restaurant in this area.
出典: Tatoeba文番号 10937226
このゴールドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
英語の訳
- This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 163213
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
英語の訳
- The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
- The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
出典: Tatoeba文番号 74700
メアリーはお母さんが作ってくれた新しいドレスが気に入っています。
英語の訳
- Mary likes the new dress that her mother made for her.
出典: Tatoeba文番号 9018987
トムはメアリーの白いドレスに、赤ワインを全部ぶちまけてしまった。
英語の訳
- Tom spilled red wine all over Mary's white dress.
出典: Tatoeba文番号 8218423
メールアドレスが登録されていないか、パスワードが間違っています。
英語の訳
- This email address is not registered, or the password is wrong.
出典: Tatoeba文番号 4449044