例文

ドラマを含む例文一覧

ドラマを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全69件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 19 件ドラマ

前の25件3 / 3

辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？

英語の訳

What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?
What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama?

出典: Tatoeba文番号 75862

ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。

英語の訳

The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.

出典: Tatoeba文番号 198762

レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。

英語の訳

Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.

出典: Tatoeba文番号 192349

このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。

英語の訳

If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.

出典: Tatoeba文番号 223499

Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。

英語の訳

What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.

出典: Tatoeba文番号 76941

日本語を勉強して嬉しかったのは、字幕なしでドラマが見られるようになったことだ。

英語の訳

Being able to watch a drama without subtitles made me very glad I studied Japanese.

出典: Tatoeba文番号 8888648

ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。

英語の訳

For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.

出典: Tatoeba文番号 1142257

そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。

英語の訳

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.

出典: Tatoeba文番号 212943

『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。

英語の訳

"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.

出典: Tatoeba文番号 74031

ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。

英語の訳

Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.

出典: Tatoeba文番号 1114335

愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。

英語の訳

Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.

出典: Tatoeba文番号 1797005

対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。

英語の訳

During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.

出典: Tatoeba文番号 869837

バラク・オバマ大統領は、ボーとサニーという二匹のポーチュギーズ・ウォーター・ドッグを飼っていた。

英語の訳

President Barack Obama had two Portuguese water dogs, Bo and Sunny.

出典: Tatoeba文番号 10905943

サブスクライバーは、スマートフォン、タブレット、パソコンで遊ぶことができ、特定のゲームではマルチプレイヤー対応やクラウド同期が可能です。

英語の訳

Subscribers can play across phones, tablets, and computers, with certain games supporting multiplayer access and cloud sync.

出典: Tatoeba文番号 13535077

一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。

英語の訳

Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.

出典: Tatoeba文番号 866798

泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。

英語の訳

The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.

出典: Tatoeba文番号 189248

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。

英語の訳

Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

出典: Tatoeba文番号 394487

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 2348827

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 414328

ドラマの語句ページに戻る

前の25件3 / 3